"فقط أنه" - Traduction Arabe en Anglais

• 's just
• just that
• He just
• it just
• 'm just
• Only that he
• only he
• just he
• just think

It's just that we have a great house, great kids, nice jobs.
الأمر فقط ,أنه ليدنا منزل رائع أطفال رائعين , وظائف لطيفة

It's just not that easy being pregnant, cutting up your mom, and waiting for someone to kill you.
فقط أنه ليس سهلا كون المرء حامل و يقوم بتقطيع أمه و ينتظر أن يقتله أحدهم

It's just nobody's taken a crap in my car since college.
فقط أنه لا أحد وضع فضلات في سيارتي منذ الكلية.

just that If you're maimed or killed during the tournament, that you don't hold any of them responsible.
فقط أنه في حالةِ ما إذا تشّوهْتِ أو قتلتِ أثناء البطولة، فأنتِ لا تحملينهم أية مسؤولية.

He just happens to like Daddies more than Mommies.
يتصادف فقط أنه يحب الرجال أكثر من النساء

It's been about six minutes. Look, it's just you've been divorced for five months, - and you're not having any fun.
لقد مرت ست دقائق الآن ، اسمعيني إنه فقط أنه منذ تطلقتي من خمسة أشهر ولم تحظي بأي متعة

Well, let's just say he's not out there scamming people anymore.
لنقل فقط أنه ليس في الخارج يخدع الناس بعد اليوم

Let's just hope he's not in the shower too.
حسناً فلنأمل فقط أنه ليس في الحمام أيضاً

It's just, it's filled with a lifetime of great ideas.
الأمر فقط أنه مليء بأفكار رائعه جمعتها طوال حياتي

Well, it's just that sometimes you guys are busy or injured.
حسناً , الأمر فقط أنه أحياناً تكونان مشغولان أو مجروحان

It's just that some have more developed visual cortex and manual ability, as you know.
الأمر فقط أنه يمتلك البعض قشرة تصويرية أكثر تطورًا وقدرة يدوية، كما تعلمون

You were doing something nice, it's just that sometimes,
لقد كنا نفعل شيئاً لطيفاً الأمر فقط أنه في بعض الأحيان

No, not just that it's pointless, but maybe it just means nothing, you know?
يمكنني أخيرًا أن أكون نفسي الحقيقة مجددًا أتعرف، ليس فقط أنه بلا هدف و لكن ربما

It's just that sometimes you have to act harshly to create a teachable moment.
الأمر فقط أنه وفي بعض الأحيان يجب عليك التصرف بقسوة لخلق لحظة قابلة للتعلم

He just said that he wants to bring people together.
لقد قال فقط أنه يريد أن يجمع الناس سويا.

Anyway, you didn't do it. Just say you didn't, and that's enough.
قولي فقط أنه ليس أنتِ ،، هذا ما عليك فعله فقط

I'm just saying that if this is too uncomfortable, we can try it out on a stray dog instead.
أقول فقط أنه إذا كان هذا الأمر غير مُريحاً جداً يُمكننا في المُقابل تجريبه على كلب ضال

Only that he had about the most perfect teeth
فقط أنه كان يمتلك تقريباً أكثر أسنان مثالية

I came to help in his lab this summer, only, he's not working, which is bad enough.
قدمت للمساعده في معمله الأمر فقط أنه لم يعد يعمل وهو أصلا بحاله سيئه كفايه

I begged him to stop, but He just... he wouldn't.
توسلت إليه أن يتوقف، لكنه فقط... أنه غير قادر.

I just think he really wants to help people.
أنا أعتقد فقط أنه حقا ًيريد مساعدة الناس