"فقط أَتمنّى" - Traduction Arabe en Anglais

• just hope
• just wish
• just hoping

I just hope that shooter we hired is feelin'up to snuff.
أنا فقط أَتمنّى بأنّ البندقيةِ إستأجرنَا أشعر أن يعود إلى يَشْمُّ

I just hope he sticks with it this time.
أنا فقط أَتمنّى بأنّه يَلتصقُ مَعه هذا الوقتِ.

I just hope you inherit your father's business sense also, dear.
أنا فقط أَتمنّى بأنّك تَرِثُ إحساس عملِ أبّيكَ أيضاً، حبيبتى

(ADDY WHISPERS) I just I just wish we'd hear from somebody.
أنا فقط أنا فقط أَتمنّى بأنّنا نَسْمعُ مِنْ شخص ما.

I just wish they'd named the damned bird after somebody else.
أنا فقط أَتمنّى بأنّهم يَسمّونَ الطير المَلْعُون بعد شخص آخر.

I was just hoping that maybe you could have tried to come to terms with the situation
أنا كُنْتُ فقط أَتمنّى الذي لَرُبَّمَا أنت كان يُمكنُ أنْ تُحاولَ المَجيء إلى الشروطِ بالحالةِ

I just hope we can make this work on our own.
أنا فقط أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نَجْعلَ هذا العملِ لوحدنا.

I just hope she got that care package I sent her.
أنا فقط أَتمنّى بأنّها أستلمت طرد العنايةِ التي أرسلتُها.

I just hope she doesn't jack up the rent.
أنا فقط أَتمنّى بأنّها لا تَرْفعُ الإيجارَ.

I just hope we get there in time to all sit together.
أنا فقط أَتمنّى بأنّنا نَصِلُ إلى هناك في وَقّتْ لكُلّ يَجْلسَ سوية.

I just hope we're all as lucky as she was when it comes to the Worlds.
أنا فقط أَتمنّى ان نكون كلنا محظوظون مثلها عندما يتعلق الامر بالعالميه

I just hope Timmy's having a good time.
أنا فقط أَتمنّى تيمي قَضاء وقتاً جميلاً.

Okay, the point is, this is who I am, and I just hope you both can accept it.
الموافقة، النقطة، هذا الذي أَنا، وأنا فقط أَتمنّى كلاكما يُمْكِنُ أَنْ يَقْبلَه.

I just hope they're not in this code, or whatever this is.
أنا فقط أَتمنّى بأنّهم لَيسوا في هذا الكود، او اى كان هذا

I just wish I could take back what I said.
أنا فقط أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ إستردّْ ما قُلتُ.

I just wish your grandfather were here to see this.
أنا فقط أَتمنّى جَدَّكَ كَانتْ هنا أَنْ تَرى هذه.

I just wish she'd treat me like an adult, you know?
أنا فقط أَتمنّى بأنّها تُعالجُني مثل بالغِ، تَعْرفُ؟

- (CHUCKLES) Boy, I just wish I ordered a plate of useless assholes.
يا ولد، أنا فقط أَتمنّى بأنّني طَلبتُ صحن الحمقى عديمي الفائدة.

I think that there were fundamental issues with the New Hampshire campaign and I just wish I'd have been here earlier to advise you.
أعتقد كان هناك شيء اساسي للقضايا بحملةِ نيوهامشير وأنا فقط أَتمنّى لو أنني هنا في وقت سابق لنُصْحك.

I just wish your mother was here to see you now.
أنا فقط أَتمنّى أمَّكَ هنا أَنْ يَراك الآن.

I was just hoping I could, you know, whisk her away,
أنا كُنْتُ فقط أَتمنّى بأنّني يُمْكِنُ أَنْ، تَعْرفُ، يَخْفقُها بعيداً،

I was just hoping we could have a normal conversation.
أنا كُنْتُ فقط أَتمنّى بأنّنا يُمْكِنُ أَنْ نجري محادثة طبيعية