"فقط إبقى" - Traduction Arabe en Anglais

• Just stay
• Just keep
• Just stick

Nothing, man. I'm fixing something. Just stay over there.
لاشيء يارجل، أنا أصلحُ شيئاً فقط إبقى هناك

Just stay in the back, out of harm's way.
فقط إبقى فى الخلف بعيدًا عن طريق الأذى

Just stay calm. I'm sure that this kind of thing happens all the time.
فقط إبقى هادئة , أنا متأكد أن هذا النوع من الأشياء يحدث معظم الوقت

I was going to tell you. Just stay out and come later. It's okay.
كنت سأخبرك فقط إبقى خارجاً ، وتعال لاحقاً

Look, Just keep your nose out of my business before you get my ass kicked again.
أنظر، فقط إبقى بعيداً عن عملي قبل أن تقوم بالتسبب بركل مؤخرتي مرة أخرى.

Just stick with me on this one and we'll call it even.
فقط إبقى معي في هذه و سنصبح متعادلين

It's bothersome to go around looking for you so Just stay at the office.
. من المُزعج إرسال أحدهم للبحث عنكِ لذا فقط إبقى فى المكتب

Just stay and watch Gossip Girl with me.
فقط إبقى معي وشاهد ''مُسلسل ''جوسيب جيرل.

Steady, my friend! Just stay alive!
إصبر يا صديقي, فقط إبقى حياً وسوف أعثر عليك

No, don't go any further. No, no, no. Just stay, Just stay right there.
لا , لا لاتصعد أكثر من ذلك فقط إبقى في مكانك

Look, we're tracing the call. Just... Just stay where you are.
أنظر لقد تتبعنا مكان الإتصال فقط إبقى مكانك

Just stay here and make sure nothing happens to my coz, okay?
فقط إبقى هنا وتأكد أن لا يحدث شيء لابنة عمي، حسناً ؟

Just stay away from Zippy and his gaggle of Goa'ulds, OK?
فقط إبقى بعيداً عن زيبى و قطيعه من ال جوؤولد , مفهوم ؟

Just stay with me. In a half-hour, it's done.
فقط إبقى معي لمدة نصف ساعة لمقابلة شخص

All right, thanks. You Just stay here and don't panic.
حسنٌ، شكراً, أنت فقط . إبقى هنا و لا تفزع

Just stay where you are and we'll come get you, okay?
فقط إبقى مكانك وسوف نأتي إليك, حسناً ؟

You Just stay here. Just stay here, okay? KELLY:
فقط إبقى هنا فقط إبقى هنا، حسنا؟

She's bluffing. Just stay still.
إنها تخادعك, فقط إبقى كما أنت.

- Oh, my God. Oh, God. - Okay, Just stay cool.
ياإلاهى, ياإلاهى حسنا, فقط إبقى هادئا

Just stay on your side of the cage, man.
فقط إبقى في هذه الناحية يا ، رجل ؟

You're goin'great, kid. Just keep your head on.
أنت تبلى جيداً يا فتى فقط إبقى متيقظاً

Just stick to your job and all will be well. One last thing...
فقط إبقى في عملك وستكون بخير أمراً أخير