"فقط إبقي" - Traduction Arabe en Anglais

• Just stay
• Just keep

Well, Just stay down there as long as you can.
حسناً، فقط إبقي فى الأسفل هُناك طالما فى إستطاعتك.

Just stay still. I'm gonna open you up, okay?
فقط إبقي ثابتة , سوف أقوم بفتح فمك , حسناً ؟

Look, Just stay here, and call if she comes back online, okay?
إسمعي , فقط إبقي هنا وإتصلي إذا عادت على الهواء

Stay back there, ma'am. Just stay back there.
إبقي في الخلف ، سيدتي فقط إبقي في الخلف.

Look, I don't know what case you're on, Catherine, but Just keep your distance from me, okay?
إسمعي , لا اعرف على أي قضية تعملين يا كاثرين لكن فقط إبقي بعيدة عني , إتفقنا ؟

(chuckles) Just stay put.
الفندق و تأخذه في مصعد الخدمات ؟ . فقط إبقي هنا

Au pair, have them brush their teeth before bed and housekeeper, Just stay out of the liquor cabinet.
بير، دعيهم ينظفوا أسنانهم قبل النوم والمدبرة فقط إبقي بعيدة عن خزانة الكحول

So, please, Just stay, and we will discuss a treatment plan.
لذا, من فضلكِ، فقط إبقي وسنناقش خطة للعلاج

- Just stay where you are. If you're safe there, don't move, do you hear?
فقط إبقي حيث أنتِ، إذا كنتِ آمنة هناك فلا تتحركي هل تسمعينني ؟

I still have a copy of that new map. Just stay there. Don't hurt anyone.
من المؤكد أنهم يملكون جميعا نسخة من تلك الخريطة الجديدة فقط إبقي هناك و لا تؤذي أحدا

Just stay within the NSS building and carry out your duties from here.
فقط إبقي داخل مبنى منظمة الأمن القومي و افعلي واجباتك من هنا

For now, Just stay out of her way. Did you rip this page out of Cassie's Book of Shadows? What are you doing?
للآن ، فقط إبقي بعيدةً عن طريقها ماذا تفعلين؟

Just stay on the phone with me until you fall asleep.
فقط إبقي معي على الهاتف حتى يغلبك النعاس

Stay down. Just stay down.
إبقي في الأسفل، فقط إبقي في الأسفل

And the 100 thing I-I don't give a shit about, so... Just stay and have a drink.
وإن كان هناك مائة سبب ...لا اكترث بشأنها إطلاقاً, لذا فقط إبقي واشربي معي

Don't go anywhere, and Just stay here.
لا تذهبي إلى أي مكان. فقط إبقي هنا

Hey, hon? Just stay where you are. I'll get it.
عزيزتي ، فقط إبقي حيث أنت سأجلبه لك

I'm going to tell you everything. You Just stay with me.
سوف اخبرك بكل شيء فقط إبقي معي

Just keep your head down, keep it simple,
فقط إبقي رأسك منخفضه وإجعل الأمور أكثر بساطة

Not too much to do here. Just keep your eye on the heart monitor.
ليس هناك عمل كثير هنا فقط إبقي عينك على شاشة القلب

Just keep your hands and feet away from his mouth.
لاتقلقي، فقط إبقي يديكَ وأقدامَكَ بعيداً عن فَمِّه