"فقط إعتقدت" - Traduction Arabe en Anglais

• just thought
• just figured

I just thought you might like something to talk about.
أنا فقط إعتقدت بأنّك قد مثل الشيء للتحدّث عن.

I'm sorry, Jack, but I just thought that you should know.
أنا آسف، جاك، لكنّي فقط إعتقدت بأنّك يجب أن تعرف.

I just thought you could use a lead singer.
أنا فقط إعتقدت أنّك يمكنك إستخدام مغنّي رئيسي.

I just thought I needed another humiliating photo op.
أنا فقط إعتقدت بأنّني إحتجت صورة مذلّة أخرى

Yeah, I just thought I would freshen it up.
نعم ، أنا فقط إعتقدت أني عليّ تجديدهم

I just thought that we would go out together when you're feeling better.
أنا فقط إعتقدت بأننا سنخرج معاً عندما تشعُرين بتحسُن

I just thought we were gonna go in there and bring in some heat on her.
أنا فقط إعتقدت أننا كنا سنذهب هناك. ونحضر بعض الحراره عليها.

- Yes, I just thought with the great and powerful Fitch back in town, the two of you would be... celebrating.
أجل , أنا فقط إعتقدت مع عودة فيتش الى المدينة كلاكما ستكونون , تحتفلون

Sorry, I just thought I saw something.
آسفة ، أنا فقط إعتقدت أننى قد رأيت شيئاً

I just thought you were out of diapers, and that's why I came over here.
أنا فقط إعتقدت بأنك كنت بالخارج من اجل الحفاظات ولهذا جئت هنا

I just thought you might be scared there all by yourself.
فقط إعتقدت أنّك قد تكون مذعوراً هناك لبقاءك وحدك.

Fine,laugh all you want.I just thought maybe you couldtalk to nate for me.
حسنا، اسخرى من كما تريدين. أنا فقط إعتقدت انك ربما يمكنك التحدث مع نايت بشأنى

And kind of intense, and honestly, I just thought you'd be too much of a pain in the ass to deal with every day.
ونوع حادّ، وبأمانة، أنا فقط إعتقدت بأنّك ستكون ألم بالغ في المؤخرة للتعامل معك كلّ يوم.

Oh, sorry, I just thought that we could--
انا ، اسفة ..انا فقط إعتقدت بأننا يمكن أن

I just thought I'd see how you'd cope without me for a day.
أنا فقط إعتقدت بأنني أرى كم تتحمل بدوني لمدة يوم

I-I just thought we agreed that our dating life would be off-the-record.
أنا - فقط إعتقدت أننا إتفقنا أن تكون مواعدتنا غير رسمية

just thought you'd wanna know you got a registered letter at the post office.
فقط إعتقدت بأنك تود أن تعلم لديك رسالة مسجلة في مكتب البريد

I just thought you'd like to know she's unaccounted for.
أنا فقط إعتقدت بأنّك تودّ أن تعرف هي غير محبسوة

I just thought you should know that blowing your cover was my idea.
أنا فقط إعتقدت أنّك يجب أن تعرف أن فضح سرك كان فكرتي.

I... I just thought tonight was so different.
أنا أنا فقط إعتقدت أن الليلة كانت مختلفة تماما

I just figured maybe it just sort of needs a, you know, a fresh face.
أنا فقط إعتقدت ربما انت تريد هذا أنت تدري وجه جديد