"فقط ابقوا" - Traduction Arabe en Anglais

• Just stay
• Just keep

Just stay on this road for about another three miles or so.
فقط ابقوا على هذا الطريق لمسافة ثلاثة اميال او ما شابه

- We can get through. Just stay low. - Follow me.
يمكننا العبور، فقط ابقوا منخفضين، اتبعوني.

Just stay down and keep still. You'll be safe.
فقط ابقوا أرضاً ولا تتحركوا ستكونون سالمين

If I'm not here, Just keep wheeling and dealing.
إذا لم أكن هنا ، فقط ابقوا العجلة تدور والصفقات

Just keep an eyeon the ride for me.
فقط ابقوا أعينكم على المركبة من أجلي

Okay, Just stay inside where you're safe, okay?
حسنا فقط ابقوا فى الداخل حيثما تكونوا امنين , حسنا؟

So make yourself look busy, Just stay where you are and no one can hear what we're saying.
فتظاهروا أنكم مشغولون فقط ابقوا حث أنتم ولا أحد سمع ما نقول

Just stay close, so we don't leave ourselves open to an ambush.
فقط ابقوا متقاربين , كي لا نعرض انفسنا لهجوم

Just stay inside and stay together. We just have to make it through the night.
فقط ابقوا بالدّاخل، وابقوا مع بعضكم البعض علينا أن نفعل ذلك طوال الليل

Just stay quiet until we're safely across the ramp.
فقط ابقوا هادئين حتى نعبر الممر بأمان

Just stay away from the coffee machine.
فقط ابقوا بعيدين عن آلة القهوة.

My colleagues will pick you up. Just stay here.
زملائي سوف يقلّونكم فقط ابقوا هنا

Or better yet, Just stay indoors.
أو الأفضل, فقط ابقوا بداخل المنازل

Just stay seated till we're through it.
فقط , ابقوا معا سنتعدى هذا.

- Just stay back and let me handle this.
- . فقط ابقوا خلفي ودعوني اهتم بهذا -

Everybody, Just stay where you are!
الجميع، فقط ابقوا حيث أنتم

- Just stay where you are!
فقط ابقوا بمكانكم

Just keep an eye on the mother, okay?
فقط ابقوا أعينكم على الأم، أتفقنا ؟

Just keep calm.
فقط ابقوا هادئيين

Just keep your heads on a swivel.
فقط ابقوا منتبهين

Just keep dragon-breath busy for me!
فقط ابقوا نفس التنين مشغولاً لأجلي!