"فقط اترك" - Traduction Arabe en Anglais

• Just leave
• Just let
• leave it

Just leave that at the doorstep when you walk out of here.
فقط اترك ذلك على عتبة الباب عندما تغادر من هنا

Just leave me some ammo, little water, some chips if you have'em.
فقط اترك لى بعض الذخيرة, بعض الماء, بعض المقرمشات ان كان لديك. اهدأ.

So, I'm going to be in Amsterdam for a little while, so if you need me, when you hear the beep Just leave a message.
لذا، سَأكُونُ في أمستردام ل فترة قليلة، إذن لو أنَّ تَحتاجُني، عندما تَسْمعُ الصفاره فقط اترك رسالة.

Just leave the whiskey and the lighter.
شكراً ماركو فقط اترك الويسكي والولاعه

Just let the other guy do all the talking... and you'll walk out of there alive.
فقط اترك الرجل الثاني يتحدث.. وستخرج من هناك حياً.

Just leave our daughter out of it, okay?
فقط اترك ابنتنا خارج الموضوع، حسناً ؟

Just leave the big bag with the rest of the set.
فقط اترك الحقيبة مع بقية الاشياء

Just leave me the extra rifle and pistol.
فقط اترك لي بندقية إضافية ومسدس

Just leave me enough to get home.
فقط اترك لي ما يكفيني للعودة إلى بيتي

Look, listen to me. Just leave the boards here.
انظر، استمع إلي فقط اترك القطع هنا

I Just leave my keys in the room.
انا فقط اترك المفاتيح في الغرفة

Don't do that. I won't say a thing. Just leave Dylan alone.
-لا تفعل ذلك,لن أبوح بشيء فقط اترك ديلان بشأنه

Just leave your robots.
فقط اترك الآليين خاصتك.

Just leave it, please.
فقط اترك الامر , ارجوك

Just leave it with me; Drinking, dancing.
فقط اترك الأمر لي .الشرب

Let's Just leave it, okay?
فقط اترك الأمر اتفقنا

Just leave everything.
فقط اترك كل شيىء

Just leave your phone on.
فقط اترك هاتفك مفتوحاً

If it's not convenient, then Just let it be.
لذا ان لم يكن هناك شئ ملائم فـ فقط اترك الامر كما نحن هكذا

If you need the car, Just let Frederick know.
إذا احتجت السّيارة، فقط اترك فريدريك يعرف.