"فقط اخبرك" - Traduction Arabe en Anglais

• just telling you
• just tell you
• 'm just saying

I'm just telling you what we did, all right?
انا فقط اخبرك ماذا فعلنا , حسناً ؟

You do know I was just telling you what you wanted to hear, right?
أنت تعلم أنا كنت فقط اخبرك ما أردتي سماعه، اليس كذلك

Okay, look, I'm just telling you, okay, the guy is a manipulator, he is a slut, he is gonna end up humiliating you one way or the other.
حسنٌ، انظري ، أنا فقط اخبرك الرجل متلاعب، إنه عاهر سينتهي به المطاف لإهانتك بطريقة أو اخرى

Let me just tell you why I'm here, okay?
دعني فقط اخبرك لما انا هنا

- I'm just saying there are some things that are out of our control.
فقط اخبرك هناك بعض الاشياء الخارجة عن السيطرة

I'm just telling you that it doesn't match your statement, but that it is very consistent with your previous testimony.
انا فقط اخبرك هذا الكلام غير مطابق لافادتك السابقة وغير متسق للغاية مع اوراق شهادتك السابقة

I'm just telling you this because we used to be friends.
أنا فقط اخبرك بذلك لأنه اعتدنا على كوننا أصدقاء. وأعتقد أنني كنت قلقِ عليكِ.

I'm just telling you from volume statics on the stock.
انا فقط اخبرك ذلك من احصائيات وحدة التخزين على الأسهم

I ain't saying it's right. I'm just telling you it's the damn truth.
لا اقول لك ان هذا صحيح انا فقط اخبرك انها الحقيقة

Well, I-I'm just telling you what I saw.
حسناً , انا فقط اخبرك ما رأيتة

- well, now you're not getting one. - i'm just telling you the law. it's my job.
- حسنا انت لن تحصل عليها - انا فقط اخبرك بالقانون.. هذه وظيفتي

I'm just telling you that those men, sitting at a table, you can see them over my head, they are with the FBI.
،انا فقط اخبرك ان هؤلاء الرجال الجالسون عند الطاولة التي تستطيع رؤيتهم من فوق راسي FBI هم مع الـ

No, I was just telling you how awesome I am.
لا، كنت فقط اخبرك عن براعتي فيه

No, I'm just telling you that, like...
لا,انا فقط اخبرك ذلك مثل ان..

I'm just telling you where this is headed.
انا فقط اخبرك ماذا ينتظرك

I'm just telling you what I do.
انا فقط اخبرك عن ما أفعلة

I'm just telling you how it is.
انا فقط اخبرك بكيف يكون الامر

I'm just telling you right away.
انا فقط اخبرك فوراً

Doc, let me just tell you this.
دكتور,دعني فقط اخبرك بهذا

Let me just tell you, watch out for this Esther.
دعيني فقط اخبرك ، انتبهي من استرا .

I mean, not for me, I'm just saying.
انا اعني ، هذا غير صحيح انا فقط اخبرك

And most of them bite. I'm just saying.
ومعظمهم يقرص انا فقط اخبرك