"فقط اذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Only if
• If only
• if you just

But Only if we take her to Regional Hospital.
لكن هذا فقط اذا اخذناها الى المستشفى الاقليمي

Only if we get kidnapped and have an orgy.
فقط اذا حصلنا على خطف ويكون لها العربدة.

Only if I can do your nails and makeup first.
فقط اذا قمت بعمل طلاء الاظافر والمكياج لك أولاً

Only if the dosage is wrong, so get your mixture right.
فقط اذا كانت الجرعة خاطئه يجب ان تجعل الخليط سليم

If only you people knew what you don't know.
فقط اذا عرفتم ايها الاشخاص ما لا تعرفونه

It'll be frothy Only if you get the right angle ...
سوف تحدث الرغوة المطلوبه فقط اذا وجهتها فى الزاويه الصحيحه

Only if I can get a drink in this place.
فقط اذا حصلت على بعض الشراب في هذا المكان

Article 10 on the role of the Security Council would be appropriate Only if the crime of aggression were included in the Statute.
وقال ان المادة ٠١ بشأن دور مجلس اﻷمن يمكن أن تكون مناسبة فقط اذا أدرجت جريمة العدوان في النظام اﻷساسي .

Only if they shoot first. Stickman, you're getting a little close to the UN line.
فقط اذا فول الصويا اطلق النار عليكم اولاّ ستيكمان، انتم تقتربون قليلا من الحد الخاص بالامم المتحده

I'll help, but Only if we do it my way.
أنا سوف تساعد، ولكن فقط اذا لم نفعل ذلك طريقي.

Well, I mean, you're allowed to deny him service but Only if you think he's actually dangerous.
ماذا افعل ؟ يحق لك رفض خدمته لكن فقط اذا كنت تظن أنه في الحقيقة خطير.

But Only if I'm on my back or if I have a cold.
لكن فقط اذا كنت نائمه على ظهري او اذا شعرت بالبرد

We can give him a way out, but Only if he decides to take it.
يمكننا ان نعطيه طريق للخروج لكن فقط اذا هو قرر ان يأخذه

So you want me to go to lunch, but Only if I act... what was that distasteful word you used, again?
اذاً انت تريدني ان اذهب للغداء لكن فقط اذا مثلت ماهي تلك الكلمه التي استخدمتها ؟

Only if I drop it on my foot. I can't get it started.
فقط اذا أسقطته على قدمي لا يمكنني تشغيله

Only if you value your paintwork. Go learn something.
فقط اذا أنت تقدر أهمية الطلاء اذهب تعلم شيئا

Okay, look, I'll continue with this next phase, but Only if...
حسنا , انظر , سوف استمر في هذه الحالة فقط اذا ..

He couldn't save the world, he said, but he could save me, preserve my beauty for all eternity, but Only if I was ready to leave the screen.
لا يمكنه أن ينقذ العالم, قال,لكن يمكنه أن ينقذني, الحفاظ على جمالي إلى الأبد, لكن فقط اذا كنت مستعداً لأن أترك الشاشة.

Only if you give up on your current love can you prevent a big misfortune.
فقط اذا تخليتى عن الحب الحالى فى حياتك يُمكنك منع سوء حظ كبير

If only because it makes him one less available man in this town.
فقط اذا كان هو الرجل الوحيد المتاح في هذه المدينة

Now, if you just keep on going in that there direction, you won't meet ayone.
الان فقط اذا استمريت في هذا الاتجاه, لن تقابل اي احد.