"فقط اريد ان اعرف" - Traduction Arabe en Anglais

• just want to know
• just need to know
• I just wanna know

I just want to know what happened between my husband and some woman that I know nothing about.
فقط اريد ان اعرف ما الذي حدث بين زوجي والمرأءه تلك التي لا اعرف عنها شيئاً

I'm not angry with you! I just want to know you're okay!
انا لست غاضبة منك فقط اريد ان اعرف ان كنتي بخير

No, I just want to know what you saw.
لا، انا فقط اريد ان اعرف ماذا شاهدت.

I just need to know if there's a chance.
فقط اريد ان اعرف اذا كانت هنالك فرصه

I just wanna know who's in the room. You got a problem with that?
انا فقط اريد ان اعرف من بالغرفه هل لديك مشكله فى هذا

I just want to know what I did wrong.
انا فقط اريد ان اعرف ما الخطأ الذي ارتكبته

I just want to know if she's married or if she has a boyfriend.
انا فقط اريد ان اعرف اذا هي متزوجة او اذا كان لديها صديق

I just want to know what she was like back then.
انا فقط اريد ان اعرف ماذا كانت عليه في ذلك الوقت

No, I just want to know if you mean it.
لا انا فقط اريد ان اعرف ان كنت تعني الامر

I just want to know what's more real, okay?
انا فقط اريد ان اعرف ما هو ألأكثر واقعية , حسناً؟

I just want to know what I'm dealing with.
انا فقط اريد ان اعرف مع من اتعامل

I just want to know what happened. That's it. I had an idea...
انا فقط اريد ان اعرف ماذا حدث في المتجر هذا كل ما في الامر

I mean, I just want to know what happened, that's all.
اعني, انا فقط اريد ان اعرف ماذا حدث , هذا كل شيء

For real. I just want to know how that went for you guys.
للحقيقة، فقط اريد ان اعرف كيف ذهبتوا بالنسبة لكم

No, no, no, no, no. I swear to God, I just want to know.
.لا,لا,لا,لا .اقسم بالله,انا فقط اريد ان اعرف

I just want to know what he did here.
انا فقط اريد ان اعرف ما الذي كان يفعله هنا

I just want to know if I hurt him.
فقط اريد ان اعرف لو آذيته او لا

Listen, Ray, I just need to know if you think it's weird, okay?
اسمع راي انا فقط اريد ان اعرف ان كنت تعتقد انه غريب ، حسنا ؟

(Jo) We're trying to figure that out. I'm offering help. I just need to know what that is.
نحاول فهم هذا الان اعرض كل مايمكنني ان امنح فقط اريد ان اعرف ماهذا

- I just need to know where she is, okay?
انظر انا فقط اريد ان اعرف اين هي حسنا؟

I just wanna know what it feels like to have her to myself, before I die, OK?
انا فقط اريد ان اعرف ما هو شعورى نحوها قبل ان اموت

I just wanna know how much time I have.
فقط اريد ان اعرف ما المدة التى أملكها