"فقط اعتقدت" - Traduction Arabe en Anglais

• just thought
• just figured
• I just think
• just assumed

I just thought maybe we could go grab a bite.
أنا فقط اعتقدت أنه يمكننا أن نتناول شيئاً ما

Oh, sorry, it's just... thought I recognized your order too.
المعذرة ، فقط اعتقدت انني تعرفتُ على طلبك ايضاً

I just thought that was the benefit of having sex with a nice guy, is he was nice to you.
أنا لست قلقة, أنا فقط اعتقدت أن تلك هي الفائدة من مضاجعة شاب لطيف, وهو كان لطيفًا معي

I just thought maybe he was one of your husband's friends.
انا فقط اعتقدت بأنه ربما كان واحدا من اصدقاء زوجك

I don't know, I-I guess I just figured you guys always have to work, or you're with your kids.
لا أعلم فقط اعتقدت انكم يا شباب عليكم العمل أو البقاء مع أطفالكم

I just thought I'd wait in here for you.
أنا فقط اعتقدت بأنّني سأنتظر هنا من أجلك

just thought you were going to take a break after exposure.
أني فقط اعتقدت انك سوف تأخذ فرصة راحة بعد المعرض

I just thought he was a pervert, but then when I saw he didn't have a mustache,
ليأخذني من المدرسة انا فقط اعتقدت انه منحرف ولكن عندما رأيت أن ليس لديه شارب

I just thought it'd be good to keep busy, you know?
أنا فقط اعتقدت أنه من الجيد أن أبقى مشغولة تعلمين

Eventually, we just thought you were dead.
في نهاية المطاف، نحن فقط اعتقدت كنت ميتا.

just thought I liked things the way I liked'em.
فقط اعتقدت انني احب الاشياء بالطريقة التي احبها

just thought I'd come by and check my messages, you know?
فقط اعتقدت أن يأتي من قبل و قراءة رسائلك الخاصة بي ، هل تعلم؟

I just thought that after what happened between us, that you just didn't want to be around me.
فقط اعتقدت انه بعد ما حدث بيننا انك لم تريدي ان تكوني قريبة مني

I'll have to leave I.M.H. I just thought when they heard what it could do for their son, they would choose the surgery.
سوف اغادر المستشفى. فقط اعتقدت حينما يسمعون

I just thought,'cause it was science-related...
أنا فقط اعتقدت أنه بما انها متعلقه بالعلم

I just thought that we had some kind of future together...
انا فقط اعتقدت ان لدينا مستقبل نوعا ما معا

I just thought Broccoli Rob was the Boner Champ.
فقط اعتقدت ان بروكلي روب هو بونر البطل

I just thought that we were being honest, but...
انا فقط اعتقدت اننا كنا صادقين مع بعضنا البعض لكن000

I just thought, "I will never be like my parents."
أنا فقط اعتقدت ، "لن يكون مثل بلدي الآباء."

Is this where you tell me that deep down inside, I'm just a girl scout? I just figured you were smart enough to realize that your buddy Anson is on the run.
هل ستخبرني الأن انه بإمكانك أن تري الخير بداخلي؟ انا فقط اعتقدت انكي بالذكاء الكافي حتي تدركي أن أنسن هارب

I just think maybe you might want to figure out what you're doing with him.
فقط اعتقدت أنك تودين إكتشاف ما الذي تقومين به معه

I thought I did, but I just assumed it was the Avatars because of the vials.
اعتقدت أنني عرفت ، لكنني فقط اعتقدت أنهم الـ "أفاتار" بسبب القارورات