"فقط التحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• just talk
• just talking
• only talk
• only speak
• just speak
• just need to talk

Oh, actually, I can just talk to you guys.
في الحقيقة استطيع فقط التحدث اليكم يا رفاق

Can I just talk to you for a second?
يمكنني فقط التحدث لك للمرة الثانية ؟ بالتأكيد

Okay, can we just talk for a second about how you used to have an entire drawer dedicated to scented candles?
حسناً أنستطيع فقط التحدث لثانيه حول كيفية أستخدمك لدرج كامل مخصص للشموع اللمعطرة؟

And actually, truth be told, I kind of enjoyed not being a dick for five minutes and just talking to you, so... want to get a drink?
و في الواقع يجب أن تقال الحقيقة و أنا قد استمتعت . نوعاً ما عندما لم أكن مغفل .. لخمس دقائق ، و فقط التحدث معك لذا

I can only talk to you and listen to you and be here with you.
يمكنني فقط التحدث إليك و الاستماع إليك و أكون هنا معك

Let's just talk about it another time. I'm sorry I brought it up.
دعينا فقط التحدث بشأنه بوقتٍ آخر ، أعتذر لأني تحدثتُ بشأن هذا

Can I just talk to him for one minute, please?
هل يمكنني فقط التحدث معه لمدة دقيقة واحدة ، من فضلك ؟

If I could just talk to Chuck, everything woulde okay
إذا امكنني فقط التحدث مع تشاك ، كل شيء سيكون بخير

Okay, can we just talk about the Jewish elephant in the room?
حسناً, هل بأمكاننا فقط التحدث عن الفيل اليهودي في الغرفة؟

Liz I am sorry, we are making our last decision and I'm already late can I just talk to you for a minute ?
ليز , انا آسف ولكن هؤلاء كانوا آخر من سوف نقبلهم وأنا متأخر بالفعل هل يمكنني فقط التحدث إليك لدقيقة؟

I still don't understand why you couldn't just talk to me.
مازلتُ لا أفهم لماذا لم تستطيعي فقط التحدث معي

Can't you just talk over the phone?
لا تستطيع فقط التحدث عبر الهاتف؟

Why can't we just talk at home?
لماذا لا نستطيع فقط التحدث في المنزل؟

Thank you. Can you just talk to me, please?
شكرًا. هل يمكنك فقط التحدث إلي؟

You know, maybe you should just talk to Billy about getting a loan against the house.
[ تعرف، أظن أنه عليك فقط التحدث مع [ بيلي بخصوص الحصول على قرض مرة أخرى

Yeah, just talk to me about components that are flexible.
نعم ، فقط التحدث معي حول المكونات التي تتسم بالمرونة .

I mean, we could just talk, you know, like humans.
اقصد، انه يمكننا فقط التحدث كالبشر

You know, just talking about this makes me feel much better.
تعرفين، فقط التحدث حول هذا يجعلني أشعر أفضل بكثير

just talking to people every day about their problems. What do you say?
فقط التحدث إلى الناس يوميا عن مشاكلهم ماذا تقول؟

You can only talk to him to take his orders.
بوسعكِ فقط التحدث مع الرجل لأخذ أوامره.

I haven't received the footage I've asked for, half the floors are off-limits, and I can only speak to someone who has the same colour badge as me.
لم أتسلم الصور التى طلبتها ونصف الطوابق ممنوعة ويمكننى فقط التحدث مع شخص

Can I just speak to an administrator or something?
-أيمكنني فقط التحدث مع المدير أو أحدٌ ما؟

Look, I just need to talk to him for five minutes.
اسمعي، أريد فقط التحدث إليه 5 دقائق.