"فقط الذهاب" - Traduction Arabe en Anglais

• just go
• just going
• only go
• just leave
• just got to get
• just have to go

Can we just go talk outside for a second?
هل يمكننا فقط الذهاب للتحدث في الخارج لثانية؟

Please, can't we just go in for a few tests,
من فضلِك, هل يمكنني فقط الذهاب لإجراء بعض الفحوصات؟

Or we could just go home and have sex there.
أو يمكننا فقط الذهاب إلى المنزل وممارسة الجنس هناك.

'Cause I can't just go home and wonder, you know?
لأنّه لا يمكنني فقط الذهاب للمنزل و أنا في حيرة، أتعرف ؟

You really thought you were just going to play me for a fool, and then toss me aside?
كنت تعتقد حقا كنت فقط الذهاب للعب لي لخداع، ثم إرم لي جانبا؟

I'm gonna just go yank off his goggles.
أنا ستعمل فقط الذهاب يانك قبالة نظارات له.

We can't just go in there waving our FBI flag.
لا يُمكننا فقط الذهاب إلى هُناك والتلويح بعلم القوات الفيدرالية

You can't just go to a park and list a bunch of boring facts.
لا يمكنك فقط الذهاب الي حديقة و تقولي بضع الحقائق المملة.

Maybe we just go to a Norah Jones concert, stand outside and look lost.
أنا لا أعرف. ربما نحن فقط الذهاب إلى حفلة موسيقية نورا جونز، الوقوف خارج والبحث المفقود.

It'll be a while before we're tipping pints back with him again, so you might just go on home.
سوف يمر بعد الوقت قبل أن نرجع نقرع كؤوس الشراب معاً مجدداً لذا ربما عليكم فقط الذهاب للمنزل

You should just go home and get some rest.
عليك فقط الذهاب الى المنزل و احصلي على بعض الراحة

Can't I just go home, dad?
ألا يمكنني فقط الذهاب الى المنزل , أبي ؟

Can we just go somewhere and get a cup of coffee?
هل يمكننا فقط الذهاب لمكانٍ ما واحتساء القهوة ؟

You can't just go somewhere new.
هي الحصول على وثائق سليمة لا يمكنك فقط الذهاب لمكان جديد

Can't we just go to the drug- store now and pee on a stick?
ألا يمكننا فقط الذهاب للصيدلية كي تتبولي على عصا؟

Should I just go first, and then you guys can say something?
علي فقط الذهاب اولا,وبعد ذلك انت يارفاق يمكنكم قول شيء

Or you could just go to the supply closet and get some more chips.
أو ربما يمكنك فقط الذهاب إلى خزانة المؤونة

So I tell you what, why don't you just go with Bones, you take her, it'll be a good way for me to see how you handle working with her.
لذلك أنا اقول لكم ما، لماذا لا فقط الذهاب مع العظام، كنت تأخذ لها، أنه سوف يكون وسيلة جيدة بالنسبة لي أن أرى

I was looking at it, just going over all the things I'd regret not doing.
أنا أبحث في ذلك، فقط الذهاب أكثر كل الأشياء أود أن نأسف لا تفعل.

I'd love to go to the Halloween party tonight... but I can only go with one of you.
أودّالذهابإلىحفلةعيدالقدّيسينالليلة .. ولكن يمكنني فقط الذهاب مع أحدكما

You can't just leave.
لاتستطيعين فقط الذهاب

I-I j... I just got to get away for a couple weeks.
اريد فقط الذهاب والابتعاد لحوالي أسبوعين

Okay, well, we just have to go to the airport and stop them.
حسنا، حسنا، علينا فقط الذهاب إلى المطار وايقافهم