"فقط الطريقة التي" - Traduction Arabe en Anglais

• just the way
• just by the way you

It's just the way they're trying to break us.
انها فقط الطريقة التي يحاولون ان يخرجونا بها

Um, that's just the way I'd prefer to handle it.
هذه فقط الطريقة التي افضلها في التعامل مع ذلك

just the way our bodies just fit perfectly together.
فقط الطريقة التي تنسجمُ فيها أجسامنا مع بعضها.

Sometimes that's just the way it happens.
أحيانا هذا فقط الطريقة التي يحدت بها الامر

Without even saying anything, just by the way you look at me.
حتــى وإن لم تقولي شيئا فقط الطريقة التي تظرين بها إلي

That's just the way this one broke down.
إنها فقط الطريقة التي فشلت بها تلك الحرب

You're gonna have to take no for an answer because that's just the way it is.
عليك ان تسمعي كلمة الرفض لإن هذه فقط الطريقة التي يجب ان تكون

There's no rhyme, no reason, no justification, it's just the way it is.
لايوجد سبب لهذا لا عدل في هذا، إنها فقط الطريقة التي تسير بها

And families fuck you up. That's just the way it is.
والعائلات تفشلك هذه فقط الطريقة التي يجري بها الأمر

Nothing, I don't know a thing about you, just the way you want it, and then you can act like a prick and it keeps everybody away.
لا شيء، لا أعرف شيئاً عنك، فقط الطريقة التي تريدها، وبعدها تتصرف كالأحمق وتبعد الجميع عنك.

just the way you were driving was crazy.
فقط الطريقة التي كُنت تقود بها السيارة كانت جنونية

just the way I wanted to spend my Friday night.
إنها فقط الطريقة التي أردتها لأقضي ليلة الجمعة.

It's all or nothing with me. It's just the way I'm built.
يا يكون معي بالكامل او لايكون انها فقط الطريقة التي اعتدت عليها

This is just the way we choose to show our love for the greatest game on earth.
تلك فقط الطريقة التي أحببناها لنظهر حبنا لأعظم لعبة على وجه الأرض

And I'm not saying that if you were born without body hair that you're less of a man, that's just the way God built you.
بدون شعر انك اقل رجولة فقط الطريقة التي خلقك بها الله

just the way the world works, mate.
إنها فقط الطريقة التي يسير بها العالم يا صديقي

- It's just the way in which you do it, it could be better for you, for you.
فقط الطريقة التي تؤدونها بها يمكن ان تكون الافضل لكم ، لكم انتم

It was just the way I was looking at things then.
إنها فقط الطريقة التي كنت أرى بها الأمور عندئذ

I like you. It's just the way you said "hey" like that...
انا معجب بك، انها فقط الطريقة التي تقولين " هاي " بها