"فقط الله" - Traduction Arabe en Anglais

• Only God

The Shah's time is over. Now there's Only God.
.وقت الشاه قد إنتهى .الآن هُناك فقط الله

Only God decides who you're placed with, not you.
فقط الله يقرر الذين كنت وضعت مع، وليس لك.

Only God and the Devil know that, but they're so caught up in their own quarreling, they forgot about all these people.
فقط الله والشيطان يعرف ذلك، لكن حتى الممسكين في شجار بعضهم، ما نسي كل هؤلاء الناس.

And destroying the secrets of life that Only God above has any right to!
وتدمير أسرار الحياة والتي فقط الله وحده من فوقنا له كل الحق في ذلك

Child, Only God may see our souls.
. يا طفلي , فقط الله هو الذي يرى الأرواح

Only God dear knows where the astronauts.
فقط الله العزيز يعلم من أين جاء رواد الفضاء.

Only God can judge, and damn, my child.
...فقط الله يستطيع أن يحكم ويلعن يا طفلتي

I thought Only God could do that.
إعتقدت فقط الله يمكن أن يعمل ذلك.

Only God can forgive sin, and your friend... could be stoned for a false claim like this.
فقط الله يمكن أن يغفر للذنب، وصديقك... يمكن أن يرجم لa إدّعاء خاطئ مثل هذا.

Only God alone has no partner
فقط الله وحده لا شريك له

Only God decides who lives and dies.
فقط الله يقرر من يعيش و يموت

Because Only God decides who lives and dies!
لأن فقط الله يقرر من يعيش و يموت!

Only God can forgive sin.
فقط الله يمكن أن يغفر للذنب،

Only God knows what they're doing.
فقط الله يعلم مالذي يقومون به

Only God forgives.
فقط الله يسامحك.

Only God knows that answer.
فقط الله يعلم الجواب

Only God and I can hear you.
فقط الله وأنا يمكن أن نسمعك

kill own son. Only God can do that.
فقط الله بإستطاعته ذلك

Only God can forgive humans!
فقط الله يسامح البشر