"فقط انتظري" - Traduction Arabe en Anglais

• Just wait
• Just hold on
• Just hang on
• just you wait

Just wait here five minutes and leave after I leave, okay? Okay.
فقط انتظري هنا خمس دقائق ثم أن تخرجي بعد أن أخرج

Just wait this year and then we'll go to college together.
فقط انتظري هذه السنة ومن ثم سنذهب الى الجامعة معاً

Just wait till tomorrow morning, and call them then.
فقط انتظري حتى صبآح الغد ونتصل عليهم عندهآ

Just wait... the person who killed me is... wait for it...
فقط انتظري .. الشخص الذيقتلنيهو .. انتظريهذا..

Just hold on a second. I'll be right back.
فقط انتظري لثانية على الخط سوف نعود لكِ على الفور

Well, OK. Just wait till you see that wink in the sex scenes.
حسناً, فقط انتظري حتى تري تلك الغمزة في المشاهد الجنسية.

Just wait till you see what I've planned for our playdates. [fire crackling] [door opens] [door closes]
فقط انتظري حتى ترىن ما خططته من اجل وقت اللعب اهلا

You know, every time we talked about women making as much as men, you just... wait a second.
تعلمين , في كل مرة تحدثنا فيها عن أن النساء يجنين مثل الرجال , أنتِ فقط انتظري لثانية

Just wait till they find out I'm still alive.
فقط انتظري حتى يعرفوا انني لازلت على قيد الحياة

Okay, Just wait right here. Keep it running.
حسنا, فقط انتظري هنا و اتركي المحرك يعمل

No, no, no. Just wait outside. Let me get my clothes on.
لا لا لا، فقط انتظري بالخارج لأضع عليّ بعض الملابس

Just wait here. Just try not to break anything.
فقط انتظري هنا فقط حاولي ان لا تكسري اي شيئ

Oh, you Just wait five minutes and let me talk to you instead of getting mad all the time?
فقط انتظري خمس دقائق ودعيني أحدثك بدلاَ من الغضيب طوال الوقت

They're gonna come get me in a second, so Just wait here until I'm back and don't talk to anyone.
سوف يدعونني بعد لحظات لذا فقط انتظري هنا حتّى اعود ولا تتحدّثي مع ايّ احد

It'll just take a minute. Just wait here, okay?
سآخذ دقيقة واحده فقط انتظري هنا , حسنا؟

Just wait till you have to explain demons to him.
فقط انتظري لتشرحي . لأحد بخصوص المشعوذين

Just stop asking so many questions. Just wait here.
توقفي عن القاء كل هذه الاسئلة فقط انتظري هنا

If you think the world has seen bad times before..., ...Just wait till one of them gains my mantle.
لو أنكِ تعتقدين أن العالم رأى أوقاتاً عصيبة في الماضي.. فقط انتظري حتى يحصل أحدهم على إلوهيتي!

I say we work them over! Just wait outside.
أقترح أن نأخذهم إلى وسط المدينة ونشبعهم ضربا فقط انتظري خارجا

Hey! Hold on, hold on a second. Just hold on a second.
يا إلهي , لحظة لدقيقة .. فقط انتظري لثانية

Just hang on. I can't hear you. I can't hear you.
فقط انتظري ، لا استطيع سماعك ، لا استطيع سماعك

He will come, just you wait till the moon rises.
يجب ان يأتي فقط انتظري حتى يهل الهلال