"فقط اهدأ" - Traduction Arabe en Anglais

• Just calm down
• Just relax
• Just chill
• Just settle down

Just calm down. Tell me your location... and we'll talk about this in person.
فقط اهدأ , اخبرني أين موقعك وسنتحدث عن هذا شخصياَ

Now, Just calm down, find a joyful memory and let it lift you to the sky.
فقط اهدأ جد ذكرى ممتعة ودعها تأخذك الى السماء

It's okay. Okay, okay. Just calm down.
لابأس , حسناً , حسناً , فقط اهدأ نحن بخير , كل شيء بخير

So Just relax, and let me do what I do best.
اذا فقط اهدأ . ودعني اقوم بالعمل على احسن وجه

Now, Just relax and answer all the questions honestly, yes or no.
الان, فقط اهدأ وأجب على جميع الاسئلة بصدق, نعم أو لا.

Just relax. In North Carolina I only have to be 16 for us to be together.
فقط اهدأ ، ب"نورث كارولينا" على فقط أن أكون بالسادسة عشر لنكون معاً بطريقة شرعية

Just calm down, Nemo. You won't go belly-up.
فقط , اهدأ نيمو انت لا تريد الذهاب مع الطفله

- Okay, Just calm down, sir.
حسنا فقط اهدأ سيدي

Hey, hey, hey, bubba, bubba, - hey, Just calm down.
فقط اهدأ يا رجل

-Just calm down. Just calm down, okay? -...Just calm down, okay, man?
فقط اهدأ فقط اهدأ , حسناً

But Just calm down and take a second,
لكن فقط اهدأ للحظة

- We gotta help Marie! - Just calm down, buddy.
(يجب أن ننقذ (ماري . فقط اهدأ يا صاحبي

Just calm down. It's Claire.
فقط اهدأ أنا كلير

Just relax, bud, you're gonna be okay.
فقط اهدأ يا صاح ستكون على ما يرام

Okay, Bud, Just relax, relax.
حسنا باد اهدأ, فقط اهدأ

- Oh my God! - Relax. Just relax.
يا الهى اهدأ , فقط اهدأ

And Krista will tell us, Just relax!
وكريستا سوف تخبرنا فقط اهدأ

Just relax and enjoy it, Arthur.
فقط اهدأ يا آرثر، واستمتع.

Just relax. They`ll get bored.
فقط اهدأ ,سوف يملون

Hey, Just chill, buds. No buds chill. It's okay.
فقط اهدأ يا أصدقاء لا أحد سيهدأ

OK. Settle down. Just settle down.
حسنا اهدأ فقط اهدأ