"فقط تريد" - Traduction Arabe en Anglais

• just want
• just wants
• just wanna
• only wants
• just wanted
• only want
• just trying

Yeah, you just want your cake and to eat it, too.
نعم ، أنت فقط تريد كعكتك وأن تأكلها ، أيضاَ

Listen, dad, i really appreciate the effort, but i think i just want to be alone right now.
اسمع، يا أبي، أنا أقدر حقا هذا الجهد، ولكن أعتقد أنني فقط تريد أن تكون وحدها

You just want to put a wall between you and whatever's pulling you away from me.
فقط تريد وضع جدار بينك وبين ما يبعدك عني

- Some murders the good lord just wants to see solved.
فقط تريد لنفسها ان تُحل أيّة أخبار عن الفاعل ؟

Oh, she just wants to make sure that you're happy, sweetie.
اوه .. فقط تريد أن تتأكد انك سعيدة .. حبيبتي

Get out. So, you just want to ignore the client numbers?
أخرج إذا أنت فقط تريد تجاهل أرقام العملاء

Your friend's in need and you just want to abandon her like garbage on the side of the road?
صديقتك في حاجة إليك وأنت فقط تريد أن تتجاهلها مثل القمامة بجانب الطريق؟

I think that you just want to leave like you always do.
أعتقد أنك فقط تريد المغادرة كما تفعل دائماً

You just want to make whoever's sad feel better.
أنت فقط تريد من هو حزين أن يشعر بشعور أفضل.

Y-You just want to warn me about identity theft?
انت فقط تريد أن تحذرنى بشأن سرقه هويتى؟

So instead of stopping it, you just want to make money? Stop it?
إذاً بدلا من إيقاف ذلك, أنت فقط تريد كسب المال؟

Listen, if you think of anything, or you just want to talk... you come find me, okay?
اسمع , اذا كنت تفكر بأى شىء , او فقط تريد ان تتحدث تعال واعثر على , حسناً ؟

just want to make that clear from the get-go.
فقط تريد أن تجعل واضح من الحصول أولا بأول.

She just wants to go back where she belongs.
إنها فقط تريد العودة للمكان الذي تنتمي إليه

She's, uh, she just wants everybody to know she's too gangsta to talk to po-po.
انها , انها فقط تريد ان يعلم الجميع انها من العصابات و ترفض الحديث مع الشرطة

She just wants to show me how good she is.
انها فقط تريد أن تظهر لي كيف هي جيده.

Basically, DCFS just wants to know that I'm not a criminal.
تحديداً رعاية الأطفال والأسرة فقط تريد أن تعرف بإني لست بمجرمة

So you just wanna sit in here and see what happens?
لذلك أنت فقط تريد أن تجلس هنا وانظر ماذا يحدث؟

You think when a woman drinks laundry liquid and tries to kills herself, when her husband is happy, she only wants to die?
أتظن أنه عندما تشرب امرأة من سائل التنظيف وتحاول قتل نفسها بينما زوجها يستمتع بوقته, فإنها فقط تريد أن تموت؟

- You just wanted to see if he could do it.
انت فقط تريد ان تعرف ان كان يستطيع فعل ذلك

Because she knows you only want the best for her.
لأنها تعرف أنك فقط تريد الأفضل لها.

You were just trying to do your job, man.
أنتَ فقط تريد القيام بعملك يا صاح, وأنا