"فقط حاجة" - Traduction Arabe en Anglais

• just need
• just want

Oh, maybe you just need someone to break you in.
أوه، لَرُبَّمَا أنت فقط حاجة شخص ما سَيَكْسرُك في.

I guess I just need a little more time.
أَحْسبُ أنا فقط حاجة الوقت أكثر بعض الشيء.

Most relationships eventually die on their own, but sometimes they just need a little pillow over the face.
أكثر العِلاقاتِ يَمُوتُ في النهاية لوحدهم، لكن أحياناً هم فقط حاجة a قليلاً وسادة على الوجهِ.

I just want to hit the open road and drive, man.
أنا فقط حاجة لضَرْب الطريقِ المفتوحِ ودافع، رجل.

I just want a lesson, blow away the cobwebs.
أنا فقط حاجة a الدرس، يَنفجرُ أنسجةَ العنكبوت.

I know, I just want to practice carrying you across the threshold.
أَعْرفُ، أنا فقط حاجة لمُمَارَسَة حَمْلك عبر العتبةِ.

I just need about an hour to run some diagnostics.
أنا فقط حاجة حول في السّاعة لرَكْض البعضِ diagnostics.

I just need someone to deliver a message on the outside, someone I can trust.
نا فقط حاجة شخص يُسلّمُ رسالة على خارج شخص اثق به

I just need to fire this bad boy up and pray that they got our message and have the B.C.E. Ready to catch us.
أنا فقط حاجة لطَرْد هذا الولدِ السيئِ فوق ويَصلّي ذلك حَصلوا على رسالتِنا ولَهُ قبل الميلاد.

Well, in that case, I just need a sample of your DNA and I will exclude you.
حَسناً، في تلك الحالةِ، أنا فقط حاجة a عيّنة دي إن أي كِ وأنا سَأَستثناك.

This mistake could hurt me, and my wife, and I just need to get back to her and tell her the truth and say I'm sorry.
هذا الخطأِ يُمْكِنُ أَنْ إئذِني، وزوجتي، وأنا فقط حاجة للعَودة إليها ويَقُولُها الحقَّ ورأي أَنا آسفُ.

We just need to check you out, and then we can call Washington together.
نحن فقط حاجة لتَأْكيد منك، وبعد بإِنَّنا يُمْكِنُ أَنْ نَتّصلَ واشنطن سوية.

Sir, you just need to choose the color, our engineers will fit every piece.
سيدي، أنت فقط حاجة لإخْتياَر اللونِ، مهندسوننا سَيُلائمونَ كُلّ قطعة.

Um, I just need a credit card and some lD, please.
وم، أنا فقط حاجة بطاقة إئتمان وبعض الهوية، رجاء.

Well, I just want to make sure that you get out.
حَسناً، أنا فقط حاجة لتَأْكيد بأنّك تَخْرجُ.

# I just want a man who loves romance
# أنا فقط حاجة رجل الذي يَحبُّ الرومانسيةَ

I just want to take off all its clothes and see and feel everything that's private.
أنا لا أُريدُ الإعتِناء به، أَو يَمتلكُه، أَو يَحبُّه. أنا فقط حاجة لخَلْع كُلّ ملابسه

I just want to get it over with.
أنا فقط حاجة للحُصُول عليه إنتهى مَع.

Fez, I just want my hair washed.
فاس، أنا فقط حاجة شَعري غَسلَ.

You'd be surprised how many people just want a pharmaceutical lullaby these days.
أنت سَتُفاجئُ كم من الناسَ فقط حاجة a تهويدة صيدلية هذه أيامِ.

I just want what everyone else has.
أنا فقط حاجة الذي الآخرون لَهُ.