"فقط حتى الآن" - Traduction Arabe en Anglais

• just yet
• only so far
• to date

On second thought, let's not melt it down just yet.
على الفكرة الثانية، دعونا لا يذيبه فقط حتى الآن.

I wouldn't start moving in my things just yet.
أنا لن بدء التحرك في أغراضي فقط حتى الآن.

Kincaid isn't ready to reveal the real tech just yet.
كينكايد ليست مستعدة للكشف عن التكنولوجيا الحقيقية فقط حتى الآن.

But you can't go to Jordan just yet.
لكن لا يمكنك الذهاب إلى الأردن فقط حتى الآن.

In this sort of situation there's only so far that I am able to, um, go.
في هذا النوع من الوضع هناك فقط حتى الآن أن وأنا قادرة على، أم، انتقل.

Yeah, you may not want to thank me just yet.
نعم، قد لا ترغب أن أشكر لي فقط حتى الآن.

My friends and I are having such a good time and we're not ready for the night to be over just yet.
أصدقائي وأنا وجود مثل هذا الوقت المناسب ونحن لسنا على استعداد ليلا إلى أن أكثر فقط حتى الآن.

I didn't think you'll be bringing girls home just yet.
لم أكن أعتقد أنك سوف يتم جلب الفتيات المنزل فقط حتى الآن.

Hold up, don't throw in the towel just yet.
تصمد، لا رمي في منشفة فقط حتى الآن.

You're not going anywhere just yet.
أنت لم أذهب إلى أي مكان فقط حتى الآن.

They just... don't want to make a deal... just yet.
انهم فقط... لا تريد أن تجعل من صفقة... فقط حتى الآن.

Don't drain the college fund just yet.
لا تستنزف صندوق الكلية فقط حتى الآن.

Maybe we shouldn't get back to normal lives just yet.
ربما لا ينبغي لنا أن نعود إلى يعيش normaI فقط حتى الآن.

You're able to move a little after resting for 2 months, but you're not fully recoved just yet Coming ...
أنت قادرة على التحرك قليلا بعد الراحة لمدة 2 أشهر، لكن أنت لا تفق تماما فقط حتى الآن القادمة...

I don't think you should, not just yet.
أنا دون أبوس]؛ ر تعتقد أنك يجب أن، ليس فقط حتى الآن.

Ah, I don't intend on leaving just yet.
آه، أنا لا أنوي على ترك فقط حتى الآن.

Thanks, Mr. Cicero, we're not quite looking at the other side just yet.
شكرا، السيد شيشرون ، نحن لا نبحث جدا في الجانب الآخر فقط حتى الآن .

I wouldn't celebrate just yet.
أود أن لا نحتفل فقط حتى الآن.

We're not done with you just yet.
نحن لم تفعل معك فقط حتى الآن.

Science goes only so far and then comes God.
يذهب العلم فقط حتى الآن ثم يأتي الله.

There is only so far I'll go...
هناك فقط حتى الآن سأذهب...

to date, only three Member States have retrieved their donations;
وقامت ثلاث دول أعضاء فقط حتى الآن بسحب ما منحته للمنظمة من أعمال فنية؛