"فقط حَدثَ" - Traduction Arabe en Anglais

• just happened
• just occurred

While you're there, maybe you'd do me a favor and look into something fun that just happened on a golf course.
بينما أنت هناك، لَرُبَّمَا أنت تَعْملُ احساناً لني ويَنْظرُ في مرحِ الشيءِ الذي فقط حَدثَ على a ملعب غولف.

He didn't know about the lions, that just happened!
هو لَمْ يَعْرفْ حول الأسودِ، الذي فقط حَدثَ!

Oh, my God, the best thing in the world just happened.
أوه، اللهي، أفضل شيءِ في العالمِ فقط حَدثَ.

And I don't know if something just happened or something was about to happen.
وأنا لا أَعْرفُ إذا شيءِ فقط حَدثَ أَو شيء كَانَ عَلى وَشَكِ أَنْ يَحْدثَ.

The most amazing, wondrous, fantastical thing just occurred.
المدهش المُدهِش الأكثر، الشيء الخيالي فقط حَدثَ.

Okay, I'm not exactly sure what just happened.
الموافقة، لَستُ بالضبط المتأكّد الذي فقط حَدثَ.

It's not accidental that the first tower just happened to collapse and then the second tower just happened to collapse in exactly the same way.
هو لَيسَ عرضيَ الذي البرجَ الأولَ فقط حَدثَ للإنْهياَر وبعد ذلك البرج الثاني فقط حَدثَ للإنْهياَر في بالضبط نفس الطريقِ.

He just happened to have a copy with him.
هو فقط حَدثَ أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ a نسخة مَعه.

You are not going to believe what just happened.
أنت لَنْ تَعتقدَ الذي فقط حَدثَ.

You are not gonna believe what just happened.
أنت لَنْ تَعتقدَ الذي فقط حَدثَ.

There was only one problem... the groundskeeper just happened to see you.
كان هناك فقط مشكلةُ واحدة... groundskeeper فقط حَدثَ لرُؤيتك.

You know Pooja, I don't believe in arranged marriages I just happened to see your photo... and I don't know why I felt I had to meet you
تَعْرفُ بوجا , لا تعتقدُ في الزيجاتِ المرتّبةِ فقط حَدثَ لرُؤية صورتِكَ... و لا يَعْرفُ الذي شَعرَ كان لا بُدَّ أنْ يُقابلَك

The oddest thing just happened.
الشيء الشاذّ فقط حَدثَ.

It's just happened before.
هو فقط حَدثَ قبل ذلك.

You know,I can't help but wonder how Officer Finn just happened to roll up on the very guy he had a beef with.
تَعْرفُ، أنا لا أَستطيعُ مُسَاعَدَة لكن الإعجوبةَ كَمْ فنلندي ضابطِ فقط حَدثَ للَفّ على الرجلِ ذاتهِ كَانَ عِنْدَهُ a لحم بقر مَع.

Whose tenant just happened
سيمز: الذي مستأجر فقط حَدثَ

- It just happened.
- هو فقط حَدثَ.

That just happened!
الذي فقط حَدثَ!

Well, we came here today to ask for your approval and something just occurred to me.
حَسناً، جِئنَا هنا اليوم للسُؤال عن موافقتِكَ، وشيء فقط حَدثَ لي.