"فقط ذلك" - Traduction Arabe en Anglais

• just that
• only that
• just this
• just that-
• just it

It's just that same recorded broadcast again and again.
هو فقط ذلك المسجّلِ نفسهِ إرسال مراراً وتكراراً.

just that the poor kid never had a chance.
فقط ذلك الفتى المسكين, لم تكن لديه فرصة.

And it's not just that he's always so secret about everything.
وليس فقط ذلك إنه دوما متكتم جدا بخصوص كلّ شيء

Not only that, but if they find out you snitched, you get a dead horse's chopped-off head in your bed.
ليس فقط ذلك ولكن إن إكتشفوا المافيا أنك أبلغت عنهم الشرطة ستجد رأس خيل مقطوع بجانبك في السرير

Only man who knows God's truth, who lives by it, who defends it - only that man is truly free.
الرجل الذي يجد حقيقة الرب هو وحده الذي يعيش الذي يدافع عنها فقط ذلك الرجل هو الحر الحقيقي.

It's just that what you say happened doesn't make sense.
هو فقط ذلك الذي تقول حادثا لا يصبح مفهوما.

It's just that my mind keeps drifting back to Lana.
هو فقط ذلك رأيي يَستمرُّ بإنجِراف الظهرِ إلى لانا.

It was just that cleaning stuff under the sink.
انه فقط ذلك الشي للتنظيف وجدته اسفل المغسله

just that extra bit of pop that I didn't have before, it just gave me that extra strength.
فقط ذلك الاندفاع الإضافي الذي لم يكن بحوزتي، إنه مَنحني تلك القوة الإضافية.

There's just that cruddy house, but we're talking about almost 150 acres of land.
هنالك فقط ذلك البيت الكريه ولكننا نتحدث عمّا يقارب 150 فدان من مساحة الأرض

It's just that what you do means so much, and I want to be a part of it.
هو فقط ذلك الذي أنت تعمل وسائل كثيرا، وأنا أريد لكي أكون جزء منه.

just that... i-if you ask me, Tyler got all bummed out that summer because of me and Cass being together.
... فقط ذلك اذا سألتني، تايلر عانى من كل أنواع الأكتئاب ذلك الصيف بسبب أني أنا وكاس نتواعد

I loved her more, and I was so scared that I was going to lose her, you know,and that just, that just changed everything.
أنا أحبها أكثر من ذلك ، وكنت حتى خائف ذلك اخاف ان افقدها وكما تعلمون,ذلك فقط ,ذلك فقط غير كل شيء

It's for class, And it's just that weird kid hunter from my freshman hall.
انها للماده،وإنه فقط ذلك الفتى الغريب هنتر من قاعة المبتدئين

It's just that the kid doesn't fit the profile.
فقط ذلك مواصفات ذلك الشخص لا تتماشى مع ملف القضية

It was just that initial, dual carriageway thing sort of put him off for a second.
إنه فقط ذلك الطريق المزدوج في البداية الذي نفَّره نوعا ما لثانية

No, no, no, it's just that initial thing.
لا ، لا ، لقد كان فقط ذلك الشيء في البداية

Not only that. I got them to pay for half the research.
ليس فقط ذلك.جعلتهم يدفعون نصف قيمة البحث.

only that's a red herring, because, really, it's this serial killer, but, for a while, you think it is trolls, and, I don't know.
إنه فقط ذلك الرماد في العيون يبدوا كالقاتل المُتسلل لكن لفتره.. للحظه تعتقد أنه دور رائع, لكن..

Not only that, you are gonna help me fix it up and get it running again.
وليس فقط ذلك , ستساعدني على إصلاحه وجعله يعمل مرة اخرى

You're like New York City. You're just this person.
حياتك هي مدينة نيويورك أنت فقط ذلك الإنسان

No, it's just that-
لا, أنه فقط ذلك...

And not through the normal channels, just... it's pissing me off.
... وليس عبر السّبل المعروفة، فقط ذلك يُغضبني للغاية