"فقط سؤال واحد" - Traduction Arabe en Anglais

• Just one question
• Only one question
• Just one more question

Just one question, Stewie-- do you get pleasure out of humiliating your family?
فقط سؤال واحد .. ستيوي هل تحصل على المتعة من إهانة عائلتك؟

But for you, I have Just one question.
عادةً، نعم لكن بالنسبة لكِ، لديّ فقط سؤال واحد

DiDi, Just one question, is it true about you and Steve Richards?
دي دي , فقط سؤال واحد هل صحيح مادار عنك و عن ريتشارد ؟

Now remember, statistics tell us that if the panel is leaning toward acceptance, they will ask Only one question.
الآن، تذكري.. الإحصائيات توضح لو أن اللجنة مائلة لقبول طلب الإلتحاق سيسألون فقط سؤال واحد.

Just one more question, Your Honor.
فقط سؤال واحد أخير , بعد إذن سيادتكم

Uh, yes. Just one question before we start.
آه , نعم , فقط سؤال واحد قبل إن نبدأ

Yes, it is. Okay, Just one question, and then I promise I'll start ghosting.
أجل، صحيح - "حسناً، فقط سؤال واحد ثم أعدكم بأني سأبدأ بـ"التظلل -

You know, Lilith, there's Just one question
تَعْرفُ، ليليث، هناك فقط سؤال واحد

Just one question before we start.
فقط سؤال واحد قَبْلَ أَنْ نَبْدأُ.

We will ask you Just one question today.
سوف نسألكِ فقط سؤال واحد اليوم.

Fair enough. Just one question...
عادلآ بما فية الكفاية فقط سؤال واحد

Just one question. Please, I'm begging you.
فقط سؤال واحد أرجوكِ ,أتوسل إليكِ

Jimmy, I have Just one question.
جيمي، ولدي فقط سؤال واحد.

Just one question, big fella!
فقط سؤال واحد ايها الرجل الضخم!

Right, of course. Just one question.
حسنا , بالطبع فقط سؤال واحد

Just one question, please.
فقط سؤال واحد رجاءاً

John, Just one question.
جون فقط سؤال واحد

-Yes, but Just one question. -All right.
-نعم, فقط سؤال واحد

Shut up. There's Only one question any of you wanna ask.
اسكت , هناك فقط سؤال واحد ان كان يريد احد منكم ان يساله

There's only one question: How does he carry his gun?
هناك فقط سؤال واحد كيف كان يحمل مسدسه

Just one more question, I promise.
فقط سؤال واحد فقط , أعدك