"فقط سعيد" - Traduction Arabe en Anglais

• just glad
• just happy
• just so happy

I was just glad to see the two-faced bitch get served.
كنت فقط سعيد لرؤية الكلبة ذات وجهين الحصول على عمل.

You know, I'm just glad I didn't miss my daughter's first word.
أنت تعرف، أنا فقط سعيد لاني لم تفوت الكلمة الأولى ابنتي.

I was your age once too. I'm just glad you're safe.
انا كنت مثلك يوما ما انا فقط سعيد لانكي بخير

Well, I'm just happy that Stewie is healthy, and only 150 people died, but not anyone we knew personally.
حسنا انا فقط سعيد ان ستوي بخير, فقط 150 شخص ماتو لكن لا احد نعرفه بشكل شخصي

I'm just happy being with good people who care about each other.
أنا فقط سعيد يجري مع الناس الطيبين الذين يهتمون بعضهم البعض.

I'm just happy he's coming home in a few days.
أنا فقط سعيد انه قادم الوطن في غضون أيام قليلة.

I'm just glad you figured it out for yourself.
اننى فقط سعيد انك ادركت هذا بنفسك اخيراً

Look, I'm-I'm just glad that we found each other.
اسمعي, أنا فقط سعيد أننا عثرنا على بعضنا،

I'm just glad nobody's invented a way to digitally store images and upload them onto a free website where anyone can see them.
أنا فقط سعيد لأن لا أحد اخترع وسيلة لحفظ الصور رقميًا وقام برفعهم على أحد المواقع المجانية حيث يتسنى للجميع رؤيتهم.

I'm just glad you finally get to work for a woman as badass as you are.
أنا فقط سعيد بأنك أخيرًا ستعملين مع إمرأة رائعة مثلك.

Well, I'm just glad you're okay, because word on the street was that Sweaty Murphy went crazy and ended up in a home somewhere.
حسناً ، انا فقط سعيد أنت بخير ، لأنه كان هنالك اخبار في الشارع بأن مورفي المتعرق أُصيب بالجنون

I'm just glad to leave this hellhole.
.أنا فقط سعيد, لمغادرتنا هذه البقعة الشيطانية

I always used to make fun of my mom for hanging onto this junk, but now I'm just... glad she did.
لقد أعتدت دائمَا أن أتمسخر من أمي لتمسكها بهذه الخُردة ولكنني .. فقط سعيد الأن أنها إحتفظت بها

I'm just glad that we did it right from the start how we wanted to do it.
انا فقط سعيد بأننا فعلنا ذلك فقط منذ اِلبدايه منذ اِن اردنا فعل ذلك

Is that a snake in your pocket, or are you just happy to say good night to me?
هل الثعبان بحوزتك, او انك فقط سعيد لتقول لى عمت مساءا؟

It was stupid, but I'm just happy that it's over and...
كان غبيا، ولكن أنا فقط سعيد أنه من خلال و...

I'm just happy I'm tall enough to ride.
أنا فقط سعيد بأني طويل بما فيه الكفاية لأركبها.

I'm just happy to finally see you again, you know?
أنا فقط سعيد أن أخيرا رؤيتك مرة أخرى، هل تعلم؟

Hired on the spot. I'm just happy to be here.
ـ إنه يوظف بالفور ـ أنا فقط سعيد لتواجدي هنا

I'm just happy they still have the gas on.
أنا فقط سعيد أن الغاز لا يزال يعمل

I was just happy he got himself some coverage.
تعرف, أنا فقط سعيد لأننا حصلنا على بعض التغطية

I was just so happy that we were bonding, and I didn't want anything to mess it up, but the truth is...
كنُت فقط سعيد بأننا كنا مترابطين ولم أرد اي شيء ليفسده لكن الحقيقة هي