"فقط شيء واحد" - Traduction Arabe en Anglais

• just one thing
• Only one thing
• Just one more thing

Angad, there's just one thing I want to say now.
‎أنغاد.. هناك فقط شيء واحد أريد أن أقوله الآن.

BUT FIRST, just one thing. [shouts] - WHY DO I EVEN SHOW UP TO THESE THINGS?
ولكن أولاً , فقط شيء واحد لماذا أتيت إلي هذه الأشياء حتي ؟

There's just one thing that we're not so sure about.
هناك فقط شيء واحد نحن لسنا على يقين منه بعد

If I changed just... just one thing in this room?
.. أذا غيرت فقط فقط شيء واحد من داخل الغرفة ؟

But when you're talking about human chemistry,Only one thing matters... either you've got it... or you don'T.
لكن متى أنت تتحدّث عن الكيمياء الإنسانية كناك فقط شيء واحد يهم ..أمّا أن تملكه.

There's Just one more thing our bureau of standards requires... precise measurement of ice core itself.
هنالك فقط شيء واحد الذي تطلبه معايير مكتبنا قياس دقيق لللبّ الجليدي نفسه

just one thing we need to reach our full potential.
فقط شيء واحد نحتاجه لنصل إلى قدرتنا الكاملة

Well, then there's just one thing that helps.
حسنا , اذا يوجد فقط شيء واحد يمكن ان يساعدك 382 00: 50: 50,680

I'm sure just one thing led to another.
أَنا متأكّدُ فقط شيء واحد أدّى إلى آخرِ.

Now there's just one thing I need you to do for me and then I can finally be done with vengeance.
الآن هناك فقط شيء واحد أَحتاجُك لتَفعليه من جلي وعنها يمكن أن ينتهي الأمر بالأنتقام

I thank you for that and for saving us. just one thing I can't figure.
أنا أشكركِ على إنقاذنا فقط شيء واحد لم أستطع معرفته

You know, there's just one thing I'd think I'd like to ask you, Rodney.
تَعْرفُ، هناك فقط شيء واحد أنا أَعتقدُ بأنّني أوَدُّ أَنْ أَسْألَك، رودني.

It's just one thing more for us to talk about when we're alone.
هو فقط شيء واحد كمان للتَحَدُّث عنة متى نحن لوحدنا.

I'd say there's just one thing you're missing.
أنا أَقُولُ هناك فقط شيء واحد أنت مفقود.

There's just one thing that I want you to remember.
هناك فقط شيء واحد أرغب منك أن تتذكريه

I just wanted to ask you just one thing.
أنا فقط أردتُ لسُؤالك فقط شيء واحد.

Bubba felt that there was just one thing left for us to do... something that would solve both of our problems and end this whole tragic saga.
شَعرَ بوبي ذلك هناك فقط شيء واحد تَوجّهَ به الي لنَعمَله... الشّيء الذي يَحْلُّ كلانا مِنْ مشاكلِنا

just one thing we got to do first.
فقط شيء واحد علينا القيام به اولاً

There is just one thing that I'd like to thank Dr. Ngaba for—
هناك فقط شيء واحد بأنَّ أنا أَحْبُّ شُكْر الدّكتورِ Ngaba ل—

There's Only one thing with the energy to cause this sort of dropout on the scangen. Radiation.
هناك فقط شيء واحد يمكنه أن يسبب هذه الطاقة و التشوبيش لجهاز التصوير

From now on there shall be for the boy only one thing:
من الآن فصاعداً هناك سيكون :للولد فقط شيء واحد

I've Just one more thing to attend to, then I'll stop this gallivanting, and go to bed and wait.
لدي فقط شيء واحد اضافى لأهتم به، وعندها سأتوقف عن هذا التسكع