"فقط عليك" - Traduction Arabe en Anglais

• You just have
• You just got
• Just you
• You just need to
• You just gotta
• just have to
• just got to
• just gonna have to

You just have to have everyone seeing you all the time.
أنك فقط عليك أن تجعل الجميع ينظرون اليك طوال الوقت

You just have to hope they get irritating enough by the end of the year that you're ready for them to go.
فقط عليك أن تأملي بأن يصبحوا مزعجين كفاية بحلول نهاية العام بحيث تكونين مستعدة لتركهم يذهبوا.

You just have to place this device on command's phone for 30 seconds.
فقط عليك لصق الجهاز بهاتف كوماند لثلاثون ثانية

Bro, You just got to know how to handle these chicas.
فقط عليك ان تعرف كيف ان تتعامل مع هولاء الفتيات

But I'm just saying, if you're serious about getting into politics one day, you just, you have to be careful about what you say, Aubrey.
ولكن أنا فقط أقول، إذا انك جاد في الدخول الى السياسة يوم ما فقط عليك أن تكون حذرا حول ما تقوله، أوبري حسنا

You just need to go get something.
أنه ليس شيء مجنونا أنت فقط عليك أن تحضر شيئا ما

You can change the helmets if you want. Look, You just gotta let me do my job. I mean...
أنظر, فقط عليك أن تدعني أقوم بعملي, أحتاج

Right there. Thank you. You just have to make the effort.
انهم دائما يستحقون الجهد فقط عليك القيام بالجهد

You just have to have the courage to show the world who you really are.
أنت فقط عليك أن تمتلك الشجاعة. لتظهر للعالم من أنت حقاً.

You just have to explain me, what I have to do with him
فقط عليك أن توضحي لي .. ماذا علي أن أفعل له

You just have to keep quiet. Nothing will happen.
فقط عليك ان تلتزم الهدوؤ لن يحدث شيئا

Right, but see... (sighs) ...you're an adult and I know it sucks, but You just have to start at least trying to keep at least some stuff inside.
.. صحيح ، لكني اسمعي انت بالغة وانا اعرف انه مؤلم لكن فقط عليك ان تحاولي على الأقل

- Forget her. You just have to know her name. What is she, a water filter?
فقط عليك معرفة أسمها من هي , فلتر الماء؟

So I think there's a point when You just got to ask yourself, whose holdout is this?
لذا,أنا فقط أعتقد أن هناك مقصد لكن فقط عليك أن تسأل نفسك إمتناع من هذا

and that is if they attack, You just got to punch them in the nose.
وهذا إذا هاجموا، فقط عليك بأن تضريبهم على أنفهم

You just got to make sure you call me Your Majesty and don't make direct eye contact.
التأكد فقط عليك الجلالة بصاحب تدعيني أن لاتقومي وأن مباشرة بالعيون بالتواصل

He may not look like much right now, but Just you wait.
قد لا تبدو مثل الكثير الآن، ولكن فقط عليك الانتظار.

You know, if the sex isn't enough, then you just... you need to find something...
تعرف ان كان الجنس لا يكفي .. عندئذ انت فقط .. عليك ان تجد شيئاً شيئاً حقيقياً

You just need to look beautiful and talk about your passion and your creativity, and blah, blah, blah.
انتي فقط عليك ان تكوني جميلة وتتحدثي عن شغفك و موهبتك والخ, الخ, الخ

You just need to stay here. You just need to stay put.
حسناً ، أنت فقط عليك أن تبقى هنا أنتفقطبحاجةأنتبقى و..

But if you don't, You just gotta take it and walk away with pride.
تعلمون ، بالرغبة الدائمة للفوز ولكن إن لم تنجح فقط عليك التحمّل

Pop, we can do this. just got to have faith.
نستطيع فعلها يا أبي فقط عليك أن تتحلى بالايمان

Look, you're just gonna have to set new terms.
انظر، فقط عليك أن تضع شروطاً جديدة اذهب إلى هناك بعد بضعة أيام