"فقط قبل" - Traduction Arabe en Anglais

• just before
• only before
• just prior to
• just the other
• not after
• Just a

just before he ran off with his adoptive sister.
فقط قبل أن لاذوا بالفرار مع أخته بالتبني.

You left the pub just before 11 p.m., then you went home.
تركت الحانة فقط قبل 11 م ، ثم توجه لك المنزل.

Now, let's go back to when you were with Will, just before the intruder entered your room.
الآن،دعينا نعود إلى الوراء عندما كنتِ مع ويل فقط قبل أن يدخل الدخيل إلى غرفتك

Strange, Fuller would amend his will just before he died.
من الغريب أن دوجلاس عدل وصيته فقط قبل وفاته.

Uncooperative trainees are left there just before a storm. Charming.
المتدربون الغير متعاونون يتركوا هناك فقط قبل العصف لهم

That's because you and I had that conversation just before you died.
هذا لانني أنا وانت خضنا هذه المحادثة فقط قبل أن تموتي

They're like Jiffy Pop just before the foil breaks.
انهم مثل جيفي البوب فقط قبل فواصل إحباط.

Yeah, you saved our asses, just before you nearly got us all killed.
نعم، قمت بحفظه حميرنا، فقط قبل ما يقرب من أوصلنا إلى قتل الناس جميعا.

This man put a 9 and a 1 in his phone just before he was shot.
هاذ الرجل ضغط ع 9 و1 بهاتفة فقط قبل ان يقتل

Two men exited the cab just before the first bomb went off.
لقد خرج رجلان من سيارة تاكسي فقط قبل وقوع الإنفجار الأول بوقت قصير

just before you left to get your memories erased, you came to me with one final request.
فقط قبل أن تغادر إلى... الحصول على ذكرياتك محوها، جئت لي مع طلب واحد نهائي.

Even if I scream out what you want to hear just before I die, you still won't be able to stop him.
حتى لو اصرخ بما الذي تريدين سماعه فقط قبل ان اموت، ستظلّي غير قادرة على ايقافه

But if you didn't do it, then why did my father say your name just before he died?
ولكن إذا لم تفعلها، فلِماذا ابي ذكرَ اسمك فقط قبل وفاته؟

just before the competition, the contenders begin their pre-show preparations.
فقط قبل المنافسة، المتنافسين يبدأ من بريشوو الاستعدادات.

just before Khan's computer died, we got a momentary glimpse at the hard drive, and because McGee and I operate at the highest levels of professionalism...
فقط قبل تلف حاسوب خان حصلنا على لمحه على القرص الصلب ولأن ماكجى

This is you mugging Ethan Grohl on the Brooklyn Bridge just before you killed him.
هذا هو أنت سطو إيثان غروهل على جسر بروكلين فقط قبل قتله.

Charlotte, just before the press conference, you told me that Amanda knew the truth about her father.
شارلوت فقط قبل المؤتمر الصحافي اخبرتني أن أماندا تعلم الحقيقة عن أباها

At the start of the summer, just before I left the hospital,
في بداية فصل الصيف، فقط قبل أن أغادر المستشفى،

His name appears in recorded history only before 1781.
إسمه يظهر في التاريخ المسجل فقط قبل 1781

Daichan and his wife lost the sushi bar, committed suicide just prior to the first American being killed.
دايجان و زوجته فقدوا حانة السوشي و قاموا بالأنتحار فقط قبل لأول حادثة قتل لأميركي

just the other day we were going to do it in your car because you didn't want to shell out $59 for a hotel room.
فقط قبل كم يوم انت كنت تريد فعلها في السيارة لانك لاتريد ان تخرج 59 دولار لغرفة في الفندق

13. Stresses the need for flexibility in the informal consultation process, including the possibility of convening additional consultations and drafting sessions, as required, although not after the conclusion of the third informal consultation;
13 - تشدد على الحاجة إلى المرونة في عملية التشاور غير الرسمية، بما في ذلك إمكانية الدعوة إلى عقد مشاورات وجلسات صياغة إضافية، حسب الاقتضاء، لكن فقط قبل اختتام الجولة الثالثة من المشاورات غير الرسمية؛

How odd were these concepts Just a short time ago?
كَمْ شاذّة كَانتْ هذه المفاهيمِ فقط قبل وقت قصير؟