"فقط قف" - Traduction Arabe en Anglais

• Just stand

You Just stand right here and don't let me leave the room until I've finished a draft.
فقط قف هنا ولا تسمح لي بمغادرة الغرفة قبل ان انهي المشروع

- Just stand and suction. - Not talking to you.
ـ فقط قف وقوم بالامتصاص ـ لا أتحدث معك

If you gotta take a shit Just stand over it, couple of feet away, take aim and blow it in there.
ان اردت ان تتغوط فقط قف فوق المرحاض ببضعة سنتيمترات صوب جيدا و اقصف من موقعك

Okay, Just stand there for a second and let the power of the breasts fill the room.
حسنا, فقط قف هناك لثانية ودعِ قوة الأثداء تملاً الحجرة

Look, Just stand up against the wall, will you?
فقط قف بجانب الحائط فقط قف بجانب الحائط

Just stand outside so Chief can translate my Iraqi ass map, okay?
فقط قف خارجاً حتي يستطيع تشيف ترجمة الخريطة، حسناً؟

Just stand there and don't say anything.
لا تقل شيئا هناك, فقط قف امامي

Don't Just stand there, get in after him, you coward.
فقط قف هنا وإحصل عليه أنت جبان

Nothing. Just stand where I tell you.
لا شيئ,فقط قف حيث أريدك أن تقف

You ain't gonna do nothin'. You Just stand there and shut up.
أنت لن تفعل شيئا فقط قف مكانك واصمت

Come on, Vasco. It's easy. Just stand in front of the platoon.
تعال, فاسكو أنه سهل فقط قف أمام الفصيل

Just stand next to me and say, "yes, sarge."
فقط قف بجانبي "وقل: "نعم أيها الرقيب حسناً أيها الرقيب

Just stand there. We can still do this.
فقط قف هناك يمكننا ان نفعل هذا

You Just stand to the side.
فقط قف في الجانب

All right, kitty, Just stand still.
حسناً يا قط, فقط قف بمكانك

What- ? Tighter what? I don't know, Just stand tighter.
فقط قف بشكل أشد

Just stand right here. All right, all right!
فقط قف هنا حسنا حسنا

Just stand on that tape line. Look, forget this guy.
فقط قف على خط التسجيل

-I will not. -Look, Just stand up!
لن أفعل أسمعني فقط قف مكانك

Just stand out on the ledge.
فقط قف بالخارج على الحافه