"فقط كنتُ" - Traduction Arabe en Anglais

• was just
• I just
• I was
• I'm just

I was just seeing what small talk might look like.
فقط كنتُ أريد أن أرى كيف ستبدو المحادثة القصيرة

I guess I was just wondering if John kept you after work.
إذا ما أتساءل فقط كنتُ العمل بعد أبقاكِ قد جون

I'm sorry about what happened with your sister, but she hurt you, and I was just trying to protect you.
أنا آسف لما أصاب شقيقتك ولكنها قامت بإيذائك، وأنا فقط كنتُ أحاول أن أحميكِ

I was just trying to get some security in ojai because I was never gonna get it from you,right?
أنا فقط كنتُ أحاول الحصول على بعض الأمان في أوها لأنني لم أكن لأحصل عليه منكِ مطلقًا ، صحيح ؟

I just wanted, you know, to prove that you don't have
فقط كنتُ أريد كما تعلمين أن أبُرهن لكِ بأنكِ لا تملكين

I was just hearing a very sad story about a mutual friend, who I hadn't seen for a very long time.
فقط كنتُ أسمع قصّة حزينةً عن صديقٍ لنا والذي لم أره منذ وقتٍ طويل

I wasn't angry. I was just disappointed, you know,
لم أكن غاضبة، بل فقط كنتُ خائبة الظنّ أنتَ تعلم

I was just really enjoying you being so nice to me.
أنا فقط كنتُ أستمتعُ لكونكَ لطيفاً جداً معي.

Thanks to the doctors. I was just his, uh, cosmic taxi
بفضل الأطباء ، أنا فقط كنتُ تاكسيه الفضائي

No. I was just wondering if we'll ever see one another again.
لا، أنا فقط كنتُ أتساءل إذا ما كنا سنرى بعضنا البعض من جديد

- No, I was just putting you on.
ـ كلا، أنا فقط كنتُ أتظاهر عليك

No, I was just passing by and wondered...
لا.. أنا فقط كنتُ ماراً في طريقي وكنتُ أتساءل...

You're joking. I was just standing here.
أنت تمزح معى أنا فقط كنتُ واقفاً هنا

Uh, I was just kidding about before, sir.
أنا فقط كنتُ أمزح قبلاً ، سيدي

Yeah, I'm fine. I was just in the shower.
نعم، أنا بخير، أنا فقط كنتُ أستحم

I was just trying to make a point.
فقط كنتُ احاول أن اثبت وجهة نظري

I was just looking you over and I had a question.
انا فقط كنتُ انظر اليك وكان لدي سؤال

I apologize. I was just curious.
أعتذر فقط كنتُ فضولياً

Um,I was just lookingat the color of your eyes.
لا , فقط كنتُ أنظر للون عينيك

Nowhere. I just drove and drove and drove, trying to figure out what I should do.
دون وجهة محدّدة, فقط كنتُ أقود وأقود محاولة إدراك ماعليّ القيام به.

I'm just wondering what's been keeping you so busy lately.
انا فقط كنتُ أتسائل مالّذي يجعلكِ مشغولةً جدّاً مؤخّراً