"فقط كَانَ عِنْدي" - Traduction Arabe en Anglais

• just had

Oh, no, I just had four turns in a row.
أوه، لا، أنا فقط كَانَ عِنْدي أربعة أدوارِ بالتّسلسل.

I just had a goat's nut in my mouth?
أنا فقط كَانَ عِنْدي بندق عنزةِ في فَمِّي؟

No, I just had an impure thought about your father, Alex.
لا، أنا فقط كَانَ عِنْدي فكرُ سيء حول أبّيكَ، أليكس.

Sir, I just had the one made for you.
السيد، أنا فقط كَانَ عِنْدي الواحد جَعلَ لَك.

I just had a bellyful of Chung this morning.
أنا فقط كَانَ عِنْدي تُخْمَة شانج هذا الصباحِ.

Oh, I just had an intuition that someone I love needed a little of my attention today.
أوه، أنا فقط كَانَ عِنْدي حدسُ ذلك شخص ما أَحبُّ إحتاجَ قليلاً إنتباهِي اليوم.

I just had some issues from today.
أنا فقط كَانَ عِنْدي بَعْض الامور اليوم.

- I just had a few more things to do.
- أنا فقط كَانَ عِنْدي بضعة أشياء أكثر لتَعمَلُ.

No, I just had time to snap a few photos, take personal effects from his pockets.
لا، أنا فقط كَانَ عِنْدي وقتُ لعَضّ بضعة صور، خُذْ تأثيراتَ شخصيةَ مِنْ جيوبِه.

Well, you know, I-I just had an idea about that.
حَسناً، تَعْرفُ، أنا أنا فقط كَانَ عِنْدي فكرة حول تلك.

you guys, I just had this brilliant idea.
أنت رجال، أنا فقط كَانَ عِنْدي هذه الفكرةِ الرائعةِ.

I just had the most wonderful time today.
أنا فقط كَانَ عِنْدي الوقت الأكثر روعةً اليوم.

I just had the craziest idea.
أنا فقط كَانَ عِنْدي الفكرةُ الأشدُّ جنوناً.

I just had that vision again.
أنا فقط كَانَ عِنْدي تلك الرؤيةِ ثانيةً.

(KNOCK ON DOOR) Sorry, Kent, I just had a quick question about...
آسف، كنت، أنا فقط كَانَ عِنْدي سؤال سريع حول...

Oh, I just had an idea.
أوه، أنا فقط كَانَ عِنْدي فكرةُ.

Audrey, your fella just had a long day at work.
أودري، fellaكَ فقط كَانَ عِنْدي a لمدة طويلة يوم في العمل.

I just had a very interesting conversation with Cora Winston.
أنا فقط كَانَ عِنْدي a مثير جداً محادثة مَع كورا وينستن.

- It might I just had a heart attack.
- هو قَدْ أنا فقط كَانَ عِنْدي a نوبة قلبية.

I just had that laser surgery on my eyes, so...
آي .. . أنا فقط كَانَ عِنْدي تلك جراحةِ الليزرِ على عيونِي، لذا...