"فقط لأنكِ" - Traduction Arabe en Anglais

• Just because you
• Only because you
• just'cause you
• only'cause you're

Now, we can't have the students suffer Just because you don't understand the concept of time management.
و الآن، لا يمكننا أن نجعل التلاميذ تعاني فقط لأنكِ لا تعرفين كيف تنظمين وقتك

Still, don't tear things apart Just because you're afraid to feel vulnerable.
مع ذلك، لا تمزّقي الأمور إرباً فقط لأنكِ تخشين الشعور بالضعف

And Just because you made a career out of it doesn't mean that other people don't have feelings.
و فقط لأنكِ صنعتِ حياة مهنية من ذلك لا يعني أن الأشخاص الأخرين لا يمتلكون مشاعر

You sought him out Only because you thought he carried the Lexicon inside him.
لقد سعيتِ من أجله فقط لأنكِ كنت تعتقدين بأنه يحمل المعجم داخله

just'cause you nearly beat me in a fight.
هذا فقط لأنكِ أوشكتِ على هزيمتي في القتال

Come on, then, let's do it. But only'cause you're desperate.
حسناً، عندها لنقم بذلك لكن فقط لأنكِ يائسة

and not Just because you need to atone.
.ليس فقط لأنكِ تحتاجين أن تصححي ما فعلتي

Just because you didn't make it into Destiny's Child don't mean somebody's out to get our daughter.
فقط لأنكِ فشلتِ بتحديد مصير الطفلة، هذا لا يعني أن أحداً سيأخذ إبنتنا منا.

I'm supposed to feel safe Just because you say it's all okay now?
أيفترض أن أشعر بأمان فقط لأنكِ قلتِ أن كل شيء على ما يرام الآن؟

She doesn't stop crapping and peeing Just because you want to watch a surgery.
هي لن تتوقف عن التغوط والتبول فقط لأنكِ تريدين مشاهدة جراحة.

And it's not Just because you think everything I say is funny.
وليس فقط لأنكِ تظنين أن كل ما أقوله مضحك.

I mean, Just because you fly first class doesn't mean that you can't go back to flying coach.
أقصد , فقط لأنكِ تطيرين في الدرجة الأولى لا يعني هذا لا يعني أنه يمكنك الرجوع إلى الدرجة الاقتصادية

Just because you can't buckle down and write your dirty book, we all got to live like Mennonites?
فقط لأنكِ لا تستطيعين التشمير عن ساعديك وكتابة كتابك القذر , يتسنى لنا عيش حياة المينونايت ؟

Just because you have no semblance of a life outside of this office, you think that you can treat all of us like your own personal slaves.
توقف فقط لأنكِ لا تملكين شيئاً به نسمة حياة خارج جدران هذا المكتب تعتقدين أنه يمكنكِ التحكم بنا كما لو كنا عبيدك

I am here for you, but Just because you've found a new family doesn't mean you throw the old one away.
أنا موجودةٌ مِن أجلك لكن فقط لأنكِ قد وجدتِ عائلةً جديدة لا يعني أن ترمي بالعائلة القديمة بعيداً.

Is it okay to toy with others Just because you're a top star?
هل تستمتعين باللعب مع الناس فقط لأنكِ نجمةٌ مشهورة ؟

I don't want to say it Just because you wanna hear it.
لا أريـد أن أقولها فقط لأنكِ تريدين سماعهـا

You think you can steal my table Just because you slept with the boss.
تظنين أنكِ تستطيعين سرقة منضدتي؟ فقط لأنكِ نمتِ مع المدير

But Only because you're forcing me.
و لكن فقط لأنكِ ترغمينني على الأمر

Only because you weren't alone, but next time--
فقط لأنكِ لم تكوني بمفردكِ ...ولكن في المرّة القادمة

just'cause you nailed it perfectly 25 years ago.
فقط لأنكِ اخترتِ الشاب المثالي منذ 25 عاماً

only'cause you're making it that way.
فقط لأنكِ تتعاملين مع الوضع بتلك الطريقة