"فقط لا أعتقد" - Traduction Arabe en Anglais

• just don't think
• just didn't think
• just don't think-

I just don't think you should count on it, son.
أنا فقط لا أعتقد أنه عليك الإعتماد لى ذلك.

Okay, but I just don't think I'm ready for this right now.
حسناً ، لكن أنا فقط لا أعتقد أنني مستعدة لذالك الآن

I don't know, I just... don't think we should make love until we talk to the doctor.
أنا لا أعرف أنا فقط لا أعتقد علينا أن جعل الحب حتى نتحدث إلى الطبيب

I just don't think her music translates to show choir.
أنا فقط لا أعتقد أن أغانيها تترجم لإظهار الجوقة

Yeah, I just don't think that foods of different color should mix.
نعم، فقط لا أعتقد أن وينبغي أن مزيج أطعمة لون مختلف.

I just don't think that's the right way to handle it.
فقط لا أعتقد بأن هذه هي الطريقة المناسبة لمعالجة الأمر

I just don't think a good way to start a screenplay is,
, أنا فقط لا أعتقد بأنها طريقة جيدة لبدء نص سينمائي

I just don't think the secret to a happy marriage is going out of our way to criticize each other.
أنا فقط لا أعتقد أن السر لزواج سعيد أن نحيد عن طريقنا فقط من أجل إنتقاد بعضنا البعض.

Real happy to hear those are firming up for her, but this party's about Jasper, and I just don't think he's feeling very comfortable around her right now.
سعيد حقا أن نسمع تلك هي ثبات يصل لها، ولكن هذا الحزب حول جاسبر، وأنا فقط لا أعتقد انه الشعور بالراحة جدا

I try to tell people all the time, but sometimes I just don't think they believe me.
أحاول أن أقول للناس في كل وقت، ولكن في بعض الأحيان أنا فقط لا أعتقد أنهم يعتقدونني.

I don't need to tell you. I... I just don't think he was a good man.
ولا داعيَ لأخبرك أنا فقط لا أعتقد أنه كان رجلاً صالحاً

I just don't think that the insurance bug has truly laid its eggs inside of me.
أنا فقط لا أعتقد أن علة التأمين وضعت حقا البيض داخل لي.

No, I think you can. I just don't think you want to be.
لا , أنا أظن أنّك تقدرين على ذلك أنا فقط لا أعتقد أنّكِ تريدين أن تكوني وحيدة

Yeah, I just don't think she's my type.
صحيح , أنا فقط لا أعتقد بأنها من نوعي المفضل

I just don't think you have to throw her a parade to celebrate it.
أنا فقط لا أعتقد أنه يجب علينا إقامة موكب لنحتفل به

I just don't think I can keep doing this.
إنني فقط لا أعتقد بأني يمكنني الاستمرار في هذا

Look, I just don't think that your dad has changed as much as much as you think he has.
أنا فقط لا أعتقد أن والدك تغير كثيراً كما تعتقد

Look, I just don't think he could've done it.
أسمعوا , انا فقط لا أعتقد بأنه يمكنه أن يفعلها

I just don't think I'm ready for anything more.
أنا فقط لا أعتقد أني مستعدة لأي شيء أكثر من ذلك

I just don't think I've ever met anyone like you.
انا فقط لا أعتقد أني سبق و قابلت شخصاً مثلك

I just didn't think it was my place to interfere with his legacy.
أنا فقط لا أعتقد أنه كان مكاني للتدخل في ميراثه.