"فقط لا أفهم لماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• just don't understand why
• just don't get why
• just don't see why

I just don't understand why i have all these dark feelings.
أنا فقط لا أفهم لماذا أمتلك كل مشاعر السواد هذه

- I just don't understand why you didn't use Elizabeth's brother-in-law.
أنا فقط لا أفهم لماذا لم تستخدم أخو زوجة إليزابيث

I just don't understand why a scientist was his target.
أنا فقط لا أفهم لماذا عالمة كانت هدفاً له

I just don't understand why he has to narrate it!
أنا فقط لا أفهم لماذا يخبرنا ذلك بصوت عال

George, I just don't get why you can't come with me now.
جورج أنا فقط لا أفهم لماذا لا يمكنك أن تأتى معى الآن

- Off. I just don't see why she needs her own ledge, that's all.
أنا فقط لا أفهم لماذا تحتاج إلى مكان خاص بها

I just don't understand why he's so content to see people hang...
أنا فقط لا أفهم لماذا هو راضً علي رؤية الناس تشتنق

I just don't understand why you would want to kiss me there.
أنا فقط لا أفهم لماذا تريد أن تقبلني فى هذه المنطقة؟

Well, I just don't understand why they want to prank me.
حسنا، فقط لا أفهم لماذا يريدون عمل مقلب فيني.

I just don't understand why you would lay a hand on her in the first place.
أنا فقط لا أفهم لماذا تضع يدك عليها من البداية

I just don't understand why you can't come here.
أنا فقط لا أفهم لماذا لا يمكنك أن تأتي لهنا

I just don't understand why you won't tell me what happened.
أنا فقط لا أفهم لماذا لن تخبرينني بما حدث

I'm sorry, I just don't understand why you haven't told Ben.
أنا أسفة , أنا فقط لا أفهم لماذا لم تقول لـ بن

I just don't understand why there's never been any documented evidence.
أنا فقط لا أفهم لماذا لا يوجد أي دليل موثق بالمرة.

I just don't understand why they don't try harder.
أعلم أنا فقط لا أفهم لماذا لا يحاولون بجد أكثر

"Oh, mother, I just don't understand why you can't make me beautiful, too."
يا أمي, أنا فقط لا أفهم لماذا لا يمكنكِ أن تجعليني جميلة أيضا

I just don't understand why he's being so weird.
نعم أنا فقط لا أفهم لماذا هو يصبح غريباً

No, I just don't understand why you're saying it.
كلا, إنني فقط لا أفهم لماذا قلت ذلك

I just don't understand why you're saying it. To be honest...
إنني فقط لا أفهم لماذا قلت هذا لأكون صادقة

I just don't understand why it's so difficult for you to include others in your decision.
أنا فقط لا أفهم لماذا من الصعب عليك إشراك الآخرين في قراراتك ؟

- I just don't get why people do it.
-أنا فقط لا أفهم لماذا الناس تفعل ذلك .

I just don't see why you trust her.
أنا فقط لا أفهم لماذا تثقين بها