"فقط لبضع" - Traduction Arabe en Anglais

• just for a few
• only for a few
• Just a few
• for a couple of
• Just for a couple

Toby worked late, sure, but he'd always come home, even if it was just for a few hours.
عملت توبي وقت متأخر، بالتأكيد، لكن عنيدا وتأتي دائما المنزل، حتى لو كان فقط لبضع ساعات.

If I could just ask you all to remain seated just for a few minutes.
هل يمكن أن أطلب منكم جميعا البقاء في مقاعدكم فقط لبضع دقائق

All right, just for a few months till I get my next advance.
فقط لبضع أشهر إلى أن احصل على مبلغ من المال

While the measure is available only for a few small island developing States and related territories, the results, where available, are not encouraging.
ولئن كان المقياس متاحا فقط لبضع دول جزرية صغيرة نامية وأقاليم مرتبطة بها، فإن النتائج، حيثما توافرت ليست مشجعة.

It's quiet. We've never had trouble. And it's Just a few days.
عمل هادئ لم يسبق أن كان لنا مشاكل فقط لبضع أيام

Yes, but just for a few minutes. That's all.
نعم، لكن فقط لبضع دقائق، هذا كل ما بالأمر.

Annie woke up. just for a few minutes, but she was responsive.
فقط لبضع دقائق ولكنها كانت استجابة

Nah, just for a few seconds during the surgery.
لا، فقط لبضع ثوانٍ خلال العملية.

Look, just for a few hours. I'll go back to the villa,
فقط لبضع ساعات سأعود إلى الفيلا

I was so stupid thinking we could hold him, even if it was just for a few hours.
I was so stupid thinking we could hold him, حتى لو كان فقط لبضع ساعات,

just for a few weeks, to see if you like it.
فقط لبضع أسابيع لتري ان كنت تحبينه

Renata, I would love to speak with you, just for a few minutes.
ريناتا, أرغب بالتحدث معك فقط لبضع دقائق

just for a few seconds, but he woke up.
فقط لبضع ثوان، ولكنه استيقظ

just for a few steps?
فقط لبضع خطوات؟

Mother, please, it's just for a few days.
أمي، من فضلك، فقط لبضع ايام

just for a few days so they won't find you.
فقط لبضع ايام لكي لا يجدوك

It will be fine for us. It's only for a few nights.
سوف يكون مناسباً لنا، إنه فقط لبضع ليالٍ

It's only for a few hours The master won't agree.
السيد لن يوافق سيكون فقط لبضع ساعات

only for a few hours.
فقط لبضع ساعات.

I can't. - Just a few more. Have mercy!
أنا أسف , لا أستطيع , فقط لبضع - أمنحنا الرحمة -

Just for a couple of seconds, how can a person whos face she doesn't remember be her first love?
فقط لبضع ثوان! كيف يمكن لشخص وجهه أنها لا يتذكر أن يكون حبها الأول؟