"فقط لديك" - Traduction Arabe en Anglais

• just have
• just got
• only have
• just having

I know time is precious right now, but if I could just have a moment with her.
أنا أعرف الوقت الثمينة في الوقت الراهن، ولكن إذا كان بإمكاني فقط لديك لحظة معها.

So I just have to run upstairs and see the Commander.
لذلك أنا فقط لديك لتشغيل الطابق العلوي ورؤية القائد.

You just have a face, maybe, that, like, is really recognizable.
انت فقط لديك وجه، ربّما ، انّه ، مثل انه بحق مألوف

I just keep you here'cause you just got enough instinct towards self-preservation not to be a liability.
أنا فقط أبقيك هنا لأنك فقط لديك غريزة كافية نحوالحفاظ على الذات

Remember, you only have one round, so it's gotta be a headshot to make a kill.
تذكر , فقط لديك طلقة واحدة لذا فهي يجب أن تصيب

Like binary code but instead of just having zeros and ones, you have zeros, ones and twos.
مثل الرمز الثنائى لكن بدلاً من وجود الاصفار و الاحاد فقط , لديك اصفار , احاد و الاثنينات

You know, sometimes you just have to go out there.
كما تعلمون، في بعض الأحيان كنت فقط لديك للذهاب الى هناك.

Every day we would just have to wade through a mountain of other people's dirty laundry.
كل يوم كنا فقط لديك لويد من خلال جبل من الآخرين الغسيل القذر.

They just have so much power over me, like they control my life.
انهم فقط لديك الكثير من الطاقة أكثر مني، مثل يسيطرون حياتي.

Mr. Tenant, could I just have a moment of your time?
السيد المستأجر، يمكن أنا فقط لديك لحظة من وقتك؟

You just have some weird obsession with keeping this lantern lit.
أنت فقط لديك هوس غريب بإبقاء هذا الفانوس مضاءا

Excuse me, if I could just have a moment of your time.
عفوا، إذا كان بإمكاني فقط لديك لحظة من وقتك.

You just have a great day hanging out with your new boyfriend.
انت فقط لديك يوم تسكع رائع مع صديقكِ الجديد

I think its fine, you just have...
أعتقد أنه لا بأس به, فأنت فقط لديك..

So I just have to set up the easel with all the baby photos, and then I'm gonna put out some pens and paper for motherly advice.
لذلك أنا فقط لديك لاقامة الحامل مع جميع الصور طفل، وبعد ذلك أنا ستعمل اخماد بعض الأقلام والورق للحصول على المشورة الأملي.

Uh-huh... oh, you know, I just have one question about this last panel here.
هاه... يا، كما تعلمون، أنا فقط لديك واحدة سؤال حول هذه اللوحة الأخيرة هنا.

Can we just have a moment?
يمكننا فقط لديك لحظة؟

After that, you've just got rumors and theories. Sad.
بعد ذلك فقط لديك بعض الشائعات ونظريات, الوضع محزن للغاية

You never think of anything. You've just got an accent that makes us think you're clever, but you're not.
لن تفكر في شيء مطلقا, أنت فقط لديك ,نبرة الصوت التي تجعلنا نظن أنك حاذق

You not only have a terrific mind, you're also a remarkably pretty girl.
ليس فقط لديك عقل رائع أنت أيضاً فتاة جميلة

You only have time for fights and business.
إنك فقط لديك الوقت للمعارك والعمل

Ratcher, you're just having too much fun out there.
يا راتشر، أنت فقط لديك هناك الكثير من التسلية.