"فقط لستُ" - Traduction Arabe en Anglais

• just not
• just don

I'm just not the kind of person that settles into anything.
أنا فقط لستُ من النوعِ الذي يستقـرُّ على أيّ شيء

I'm just not a suck-up like everyone else around here, okay?
أنا فقط لستُ مُتملِّقاً كما البقية هنا ، تمام ؟

Yeah, just not amazing at, like, party games or seating charts or knowing what desserts are "Of the Moment."
أجل، فقط لستُ رائعة في ألعاب الحفلات أو تنظيم المقاعد أو معرفة ماهي الحلويات الرائجة في اللحظة.

I'm just not used to seeing you take orders. What are you talking about?
أنا فقط لستُ معتاداً أن أراكِ تلقين الأوامر

Look, I just don't see how we're going to bring in any actual money.
أنا فقط لستُ أفهم كيف سنجمع أيّ نقود حقيقية

I'm just not interested in getting certain tests.
أنا فقط لستُ مهتمّة بإجراء فحوصات معيّنة

I'm just not really the dating type, and I don't want to lead you on.
أنا فقط لستُ النوع الذي يواعد، ولا أريد خداعك.

I'm just not afraid of you. I think maybe you're not used to that.
أنا فقط لستُ خائفاً منكَ وعلى مايبدوا، أنكَ غيرُ معتاد على ذلك.

I'm just not sure we have a lot of time.
أنا فقط لستُ متأكد إذا كان لدينا الكثير من الوقت

I'm just not sure that she's ready to move that far away from home.
أنا فقط لستُ متأكداً أذا كانت مستعدة للأنتقال كل هذا البعد عن المنزل

Sorry, I'm just not used to starting the day with seasickness and jet lag and drinking tons of shots.
آسف، أنا فقط لستُ معتاداً على بدء نهاري بدوار البحر ورحلات السفر الطويلة وشرب عدّة جرعات من الويكسي

No, ma'am. I'm just not a fan of needles.
لا يا سيدتي, أنا فقط لستُ من مُحبي الإبر

just not so good with wives, apparently.
فقط لستُ جيّد جداً مع الزوجات على ما يبدو.

I'm just not sure she'll be able to lift her hand anymore.
أنا فقط لستُ متأكد هل ستستطيع رفع يدها بعد الآن

Hell no, just not eight years old, that's all, man.
لا، فقط لستُ بعمر 8 سنوات هذا كل ما في الأمر، يا رجل

just not sure what I should call you.
فقط لستُ متأكداً مما ينبغي عليا منادتكِ.

I'm just not sure whether she's downplaying real symptoms, or faking so she can bail and get back to the city.
أنا فقط لستُ متأكدّ ما إذا كانت تُخفي أعراضها الحقيقية أو تتظاهر لكي ترحل وتعود للمدينة

I'm just not ready to do that. I can't.
أنا فقط لستُ مستعدة للقيام بذالك ، لا أستطيع

You know what, I'm just not quite ready for all of this.
أتعلمين ، أنا فقط لستُ مستعدة تماماً لكل هذا

I'm just not even sure I... really ever knew her.
...انا فقط لستُ متاكداً انني اعرفها علي الاطلاق

I just don't get why the I.O.W.
أنا فقط لستُ أفهم لماذا م.ن.أ.