"فقط لمرة واحدة" - Traduction Arabe en Anglais

• Just for once
• Just once

You need to give yourself permission to do something for yourself, Just for once.
عليك ان تعطي لنفسك اذن لتفعل شيئ لنفسك , فقط لمرة واحدة

I hoped you would keep your promise Just for once in your life.
آمل أنك سوف تحافظ على وعدك فقط لمرة واحدة في الحياة.

And what part of "Just for once" did you not understand?
وما جزءا من فقط لمرة واحدة لأنك لم تفهم؟

Just once, I wish you guys would call me on Tuxedo Night.
أتمنى فقط لمرة واحدة أن تدعوني لليلة ارتداء البذلة الرسمية

You know, Just once I wish a 4400 would smile for their picture.
أتعلم , فقط لمرة واحدة أتمنى أن يبتسم أحد الـ4400 عندما نصورهم

I want to kiss you... Just once, softly and sweetly on your mouth.
تعال هنا ، أريد أن أقبلك فقط لمرة واحدة ، بلطف وعذوبة ، على فمك

Just for once in my life, could you please knock?
فقط لمرة واحدة في حياتي هل يمكنك طرق الباب ؟

Can we Just for once -- just for fucking once -- do the right thing?
... هل يُمكن لمرة واحدة ... فقط لمرة واحدة لعينة أن نفعل الصواب؟

The song in your heart... sing it out, Just for once... then you see
الأغنية في قلبك... الغناء بها، فقط لمرة واحدة... ثم تشاهد

Just for once, look into my eyes.
فقط لمرة واحدة ، أنظرىُ في عيونِي

Just for once in your life, be decent.
فقط لمرة واحدة في حياتك، كن شريفا.

Just for once, we happen to want the same thing.
فقط لمرة واحدة فعلنا ما نريده كلانا

Okay, Just for once... Just for once.
حسناً , فقط لمرة واحدة فقط لمرة واحدة

So, please, Just for once...
لذلك، من فضلك، فقط لمرة واحدة...

Just once in your life, just listen to me.
فقط لمرة واحدة في حياتك, أستمع لي

Just once. You might like it.
فقط لمرة واحدة من الممكن أن تحب ذلك

Bones, please! Just once in your life will you be quiet?
فقط لمرة واحدة في حياتك هلَا صمتي؟

Just once, but as hard as you can.
فقط لمرة واحدة و لكن بأقوى ما تستطيع

Just once, you know, and see what it's like.
فقط لمرة واحدة كي أعرف كيف شعورهم

Just once, I'd like to know what it's like to be Phoebe and be able to kick some serious ass.
فقط لمرة واحدة, أود أن أعلم "ما الشعور لأكون "فيبي والمقدرة على ركل بعض المؤخرات الجدية

Just once to have such power in my hands.
فقط لمرة واحدة هذه السٌلطة في يدي