"فقط ماذا" - Traduction Arabe en Anglais

• Just what
• Only what

Just what was it that you... threw into the grave.
فقط ماذا كان منك ؟ وانت تضعيه في القبر ؟

Just what are we doing in the middle of the goddamn desert tonight?
فقط ماذا نفعل في وسط الصحراء الملعون الليلة؟

Sara loves you, Brad. All right? I know Just what to say to her.
ساره تحبك, براد انا اعرف فقط ماذا اقول لها

I... it's just... what if I can't do this?
أنا فقط ماذا لو لم أستطع فعل ذلك؟

Only... what am I going to tell him about his father?
.... فقط ماذا سوف اخبره عن والده ؟

Just what could she possibly do with those tiny little tweezers?
فقط ماذا يمكن أن تفعل بهذه الملاقط الصغيرة للغاية؟

It's just... what were you planning to do about your eyebrows ?
. . الأمر فقط ماذا كنتِ تخططين لفعله لحاجبيكِ؟

Ted, do you want me to tell you what you want to hear... or do you want to hear what you should hear... which I'll tell you, and not Just what you think you want to hear?
تيد, أتريدني أن أقول ما تريد أن تسمعه أو تريد أن تسمع مايجب أن تسمعه أيهما سأخبرك وليس فقط ماذا تعتقد أنك تريد سماعه؟

Just what do you have in mind if you don't mind my asking?
فقط ماذا تعتقد إذا أنت هل لا يتدبّر السؤال؟

We've been here three weeks, doing Just what Loder's been doing for three weeks.
نحن كنا هنا لمدة ثلاثة أسابيع نعمل فقط ماذا كان يفعل لودر لثلاثة أسابيع

Just what exactly do you think you're doing here?
فقط ماذا بالضّبط هل تعتقد أنّك تعمل هنا ؟

Just what exactly do you hope to get from these people?
فقط ماذا بالضبط تتمنى ان تحصل من هؤلاء الناس؟

I'm curious. Just what were those better things that you had to do?
ولأشباع فضوليّ فقط , ماذا كانت هذه الأشياء الفاضلة التي كان يجب أن تفعلها ؟

And now he's just, what, cured?
و الاّن هو فقط ماذا , تم شفائه؟

Just, what if someone tries to hurt her?
فقط ماذا لو أن شخص ما يحاول إيذاك؟

Just, what about muscle head over there?
فقط, ماذا حول رأس العضلات هناك؟

You know what, I don't blame her, but it's Just what if she's with some guy right now?
وكما تعرف , لا ألومها . . ولكن فقط ماذا .

And my arms are open wide'Cause you know Just what to say.
*وذراعىّ مفتوحان على مصرعهما* *لأنك تعرف فقط ماذا يجب أن يُقال*

Just what my company would do?
فقط ماذا يمكن لشركتى أن تفعله؟

Only what, dear?
فقط ماذا عزيزتي؟

- Only, what, dear?
-إنه فقط ماذا يا عزيزتى ؟