"فقط مجرد" - Traduction Arabe en Anglais

• just a
• just some
• just another
• merely
• 's just
• only just
• only a
• all just
• just an
• is just
• 're just
• just the
• I'm just
• just being

This isn't just a test, like when we first came.
هذا لَيسَ فقط مجرد اختبار ، مثلما جِئنَا أولاً.

Yeah, well, this isn't just a road trip; we are eloping.
نعم، حَسناً، هذا لَيسَ فقط مجرد سفرة عادية؛ نحن نَهْرب

It's just a little naughty fun on the side, no strings attached.
انها فقط مجرد متعة شقية من ناحية بدون قيد او شرط

No, they're just some greedy, old businessmen talking about the economy.
,لا، إنهم فقط مجرد رجال الأعمال الطماعين يتحدثون حيال الاقتصاد

Sir, this is just another photo op, and I'm on the record with you here and now...
سيدى ، إن ذلك فقط مجرد إلتقاط صور وأنا فى هذا التسجيل معك هُنا والآن

28. However, it was not merely a question of defending national interests.
٢٨ - وقال المتحدث إن المسألة لا تعني فقط مجرد الدفاع عن المصالح القومية.

I know. It's just the thought of letting him touch me again...
اعرف ، انه فقط مجرد التفكير انه سوف يلمسنى مره اخرى

Oh, I say, it was only just arriving at the good part.
أوه، أقول، كان فقط مجرد وصول إلى الجزء الجيد.

Sorry, do you think that was just a preview?
آسفة , هل تظنون أن تلك فقط مجرد البداية؟

Oh, it's just a fender bender, right?
أوه، إنها فقط مجرد قطعة مصد السيارة, صحيح؟

Look. This is just a big misunderstanding, okay?
أنظر , هذا فقط مجرد سوء فهم كبير , حسناً ؟

My daughter...wasn't just.... a name for your headlines.
ابنتي.. لم تكن فقط مجرد اسم لعنواينكم الرئيسية

So don't try to be noble. Basically, this place is to crocodiles what Goldman Sachs is to pricks with skinny ties. There's just a fucking ton of them.
أساساً هذا المكان للتماسيح, إنهُ فقط مجرد نفق

Basically, then, you're just a big goddamn pawn shop.
عليه, انتم فقط مجرد مكتب رهن كبير لعين

Now it's just a dust frame. It was removed recently.
الان انة فقط مجرد اطار من الغبار لقد تم ازالتها مؤخراً

just some place where you can't hear the noise.
فقط مجرد مكان حيث لا يمكنك سماع الضجيج

And I always just told myself that that was just another rule she broke in order to advance her career.
ودائما كنت أقول لنفسى أن هذه كانت فقط مجرد قاعده قامت بكسرها من أجل التقدم فى حياتها المهنيه

Reinforced suspicion was not merely a feeling that a person was guilty of having committed an offence, but rather a suspicion substantiated by facts collected by the investigating judge, which would be submitted to the court as evidence.
وقالت إن الاشتباه المعزز ليس فقط مجرد الشعور بأن أحد الأشخاص مذنب بارتكاب جريمة، وإنما بالأحرى اشتباه تدعمه وقائع جمعها قاضي التحقيق، يجري تقديمها للمحكمة بوصفها أدلة.

Darling, you've only just had breakfast.
حبيبي، لقد كان عليك فقط مجرد وجبة الإفطار.

only a few centuries ago, a mere second of cosmic time, we knew nothing of where or when we were.
قبل قرونٍ قليلة فقط مجرد ثانية من الزمن الكوني لم نكن نعرف شيئاً عن من و أين كنا

It's all just words, really, isn't it?
إنها فقط مجرد كلمات أليس كذلك؟

My knowledge of pictures is rather limited. But surely, just an opinion?
ان معلوماتى عن اللوحات محدودة جدا اريد فقط مجرد رأيك ؟

So I'm just some bird that you're kicking out of the nest?
إذن أنا فقط مجرد طير ستقومين بركله خارج العش؟

Were they just being stupid and selfish?
هل كانوا فقط مجرد حمقى أنانيين؟