"فقط محاولة" - Traduction Arabe en Anglais

• just try
• just trying to

Can we just try her? She always answers when I call.
هل تستطيع فقط محاولة الإتصال دوماً تثجيب حين اتصل بها

The strategy is to just try to confuse the public, to introduce doubt.
الاستراتيجية هي فقط محاولة لإرباك العامة، لطرح الشك.

I'm sorry, but did you just try to send us a video?
أنا آسف، ولكن هل فقط محاولة لترسل لنا شريط فيديو؟

Right now, I'm just trying to avoid getting fired.
الآن، أنا فقط محاولة لتجنب الحصول على النار.

We're just trying to catch this animal just like you though, sir.
نحن فقط محاولة لمسك هذا الحيوان مثلك تماما مع ذلك، سيد

just try to make it look like a regular crate, Gary, not Thor's hammer.
فقط محاولة لجَعْله يبدو مثل صندوق منتظم، غاري، لَيسَ مطرقةَ ثور.

Let's just try to put this one to bed without creating an international incident.
دعنا فقط محاولة وضع هذا في السرير بدون خلق حادثة دولية

Can you just try telling us like a normal human being?
أيمكنك فقط محاولة أخبارنا كأي شخص طبيعي ؟

Let's just try to keep it pleasant, okay ?
دعنا فقط محاولة لإبْقائه لطيفةِ، موافقة؟

All right, let's just try to remain as rational as we can here.
حَسَناً، دعنا فقط محاولة للبَقاء عقلانية مِثْلنا يُمْكِنُ أَنْ هنا.

But just try to imagine how the world would be without them.
لكن فقط محاولة لتَخَيُّل كَمْ العالم سَيَكُونُ بدونهم.

Look, all right, let's, let's just try to calm down here.
النظرة، حَسَناً، دعنا فقط محاولة للتَهْدِئة. مارج، التي لا تَذْهبُ ضربةً فوق

just try to be a little more sensitive.
فقط محاولة الّتي سَتَكُونُ حسّاس أكثر بعض الشيء.

just try to stay away from the windows and the doors, if you would.
فقط محاولة للبقاء بعيدا عن النوافذ والأبواب، إذا أنت.

Let's just try to stay on our best behavior.
دعنا فقط محاولة للبَقاء على سلوكِنا الأفضلِ.

Then you'd be a big help if you just try to stay out of the way.
ثمّ أنت ستكون مساعدة كبيرة إذا أنت فقط محاولة للإبتعاد عن الطريق.

They're clearly just trying to get us to fight.
هم بوضوح فقط محاولة للوصول بنا إلى محاربة

Look, I'm just trying to say, Mr. Mayor, now may not be the best time for a press conference.
انظروا، أنا فقط محاولة أن أقول، السيد عمدة، الآن قد لا يكون أفضل الوقت لمؤتمر صحفي.

Not important, honey, just trying to hurt Grandma.
ليس مهما، والعسل، فقط محاولة لايذاء الجدة.

Agent Reyes is just trying to get to the truth, okay?
الوكيل رييس فقط محاولة للوصول إلى الحقيقة، موافقة؟

I think I was just trying to impress you.
أعتقد أنني كنت فقط محاولة لإقناع لك.