"فقط مرة" - Traduction Arabe en Anglais

• Just once
• Just one
• Only once
• once that
• more time
• just the once

Just once, I'd like to see science go to his head.
فقط مرة واحدة ، أود أن أرى العلوم تدخل لرأسه

I'll suffer Just once. I won't suffer a second time.
انا سأعانى فقط مرة لكنى لن اعانى المرة الثانية

I compromise and negotiate, and Just once, Just one time,
أتفاهم و أتناقش, و أريد مرة فقط, مرة فحسب,

I just wanna hold him, Just one, Just one last time.
أنا أريد حمله فقط، لمرة واحدة، فقط مرة واحدة أخيرة.

My Babuji says, true love happens Only once in a lifetime
ابي قال، الحبّ الحقيقي يَحْدثُ فقط مرة واحدة في العمر

Maybe Just once or twice, but let's just say that my dad is not your biggest fan at the moment.
ليس كثيرًا فقط مرة او مرتان . لكن ابي ليس اكبر معجب بك الآن

Just once, when she placed her order a week before she was killed.
فقط مرة واحدة عندما وضعت طلبها قبل اسبوع من مقتلها

And not Just once or twice, but again and again, times without number.
وليس فقط مرة أو مرتين بل مرارًا وتكرارًا مرات بدون حدود

So it looks like we have this Kristi Holt dealing the death card-- not Just once, but twice.
لذا الامر يبدو ان كريستى هولت هذة وزعت كارت الموت ليس فقط مرة, بل مرتين

I fell asleep on your couch, Just once, because it's so damn soft.
لقد نمت على اريكتكِ فقط مرة ، لانها ناعمة جداً

Just once in my life, I'd like to have sex with someone who looks like me, you know?
فقط مرة بحياتي أود ممارسة الجنس مع شخص يشبهني، أتعلم ذلك ؟

Just once, when we were thinking up the story.
فقط مرة واحدة، و ذلك حين كنّا نفكر بالقصة.

I mean, just-- Just once, for me, just something!
اعني فقط مرة واحدة من اجليِ شيئاً ماِ

I need a dad who would for once, Just once, let me walk out of his home without feeling worse than when I walked in.
انا احتاج أبا يساندني لمرة واحدة فقط مرة واحدة و يتركني اغادر منزله بدون ان احس بنفس الشعور السيء قبل ان ادخل منزله

In the past, such things happened to me not Just once or twice, understand?
في الماضي ، مثل هذه الأشياء حدثت لي ليس فقط مرة أو مرتين ، فهمت ؟

It's Just once in a while-- sounds pretty intense.
إنها فقط مرة واحدة كل فترة يبدو غاضباً جداً

Okay. If you fall asleep Just one more time with a lit cigar in your mouth,
حسنُ ،إن أستلمت للنوم فقط مرة أخرى مع سيجارة ،مشتعلة في فمّك

This is something that happened Only once in the whole history of the occupied territory.
وهذا شيء حدث فقط مرة واحدة فقط في تاريخ اﻷرض المحتلة بأكمله.

Look, I was in a sex-only thing once that never... turned into feelings.
أنظرِ، كُنت في علاقة الجنس فقط مرة ولم تنقلب لمشاعر حقاً؟

Hey, you were married the once, just the once?
كنت متزوجاَ مرة واحدة ، فقط مرة واحدة ؟