"فقط مسرورة" - Traduction Arabe en Anglais

• just glad

I'm just glad I got the kids out in time.
انا فقط مسرورة انني اخرجت الصغار في الوقت المناسب

I am just glad everyone is having a very merry Christmas.
أنا فقط مسرورة أن الجميع يقضون عيدًا سعيدًا جدًا

I'm just glad he doesn't have his mother sitting in a rocker down here.
أنا فقط مسرورة بأن امه ليست معه تجلس على كرسيها الهزاز هُنا

I was just glad you could get me in at the last minute.
كنتُ فقط مسرورة أنه أمكنكِ إدخالي في اللحظة الأخيرة.

Either way, I'm just glad they're not sniffing each others' butts.
في كلتا الحالتين انا فقط مسرورة هما لا يشمان مؤخرتي بعضهما البعض

I'm just glad my test results proved I could have the procedure.
أنا فقط مسرورة أن نتائج إختباراتي أثبتت أني يمكن أن آخضع للإجراء

I am just glad that the truth was discovered before I was replaced.
انا فقط مسرورة لأني اكتشفت ذلك قبل ان اكون نتبادل

- Thanks again for doing this. - I'm just glad I could find it.
شكرا لكى ثانية على هذا أنا فقط مسرورة أننى وجدته

I am just glad that you and I are okay.
أنا فقط مسرورة أن علاقتنا بخير

- Well, I'm just glad they liked it. - Oh!
ـ حسناً، أنا فقط مسرورة لأنهم أعجبوا بها ـ أوه!

Well, I'm just glad to see you happy.
حسنا ، انا فقط مسرورة ان اراك سعيدة

I don't know, I'm just glad I got a chance to show them I can handle a little responsibility.
- لا اعلم انني فقط مسرورة انني حظيت بالفرصة التي اريهم بها - انني اتحلى بقليل من المسؤولية

I'm just glad I could help.
انا فقط مسرورة انني استطعت المساعدة

I'm just glad you're happy.
أنا فقط مسرورة أنك سعيد

I'm just glad he's gone.
انا فقط مسرورة لانه ذهب

I'm just glad that, you know,
أنا فقط مسرورة , كما تعلمين

I'm just glad that you're okay.
أنا فقط مسرورة أنت بخير

I'm just glad she's okay.
أنا فقط مسرورة أنها بخير

I'm just glad you're okay.
أنا فقط مسرورة أنكَ بخير

I'm just glad my kid's a boy.
أنا فقط مسرورة أن طفلي ولد