"فقط من فضلك" - Traduction Arabe en Anglais

• Just please
• please just

Oh, hi. Could I... Could I Just please have a club soda?
مرحبًا، أيمكنني الحصول على مياه معدنية فقط من فضلك

Just please don't hesitate to call for anything.
فقط من فضلك لا تترددي في الأتصال لأي شيء

Just please don't tell me if you made out with any cute English girls because I cannot compete with those accents.
فقط من فضلك لا تقل لي إذا كنت مصنوعة مع أي فتاة الانجليزية لطيف لأنني لا يمكن أن تتنافس مع تلك اللهجات.

Can you just... can you please just take it back?
هل يمكنك فقط من فضلك أن تعيدها؟

Please, just wait.
انتظر فقط من فضلك

Just please let's stick to the program for now.
فقط من فضلك... لنلتزم بالقواعد الآن. حسناً ؟

Just please get to the body some other way.
فقط من فضلك دلّهم على مكان الجثة بطريقة آخرى

Arjun, I am going to take my exam, so just... please
أرجون ، أنا ذاهبة لعمل امتحاني لذا فقط... من فضلك

Just please quit being so pessimistic.
توقف فقط من فضلك عن كونك مُتشائم

Just, please, leave them out of this.
فقط من فضلك, دعهم خارج الموضوع

Just please tell me you didn't...
فقط من فضلك أخبرني بأنك لست 00

Just... please, please don't say anything.
فقط من فضلك , من فضلك لا تقل شيئاً

Just, please, no more silent auctions.
فقط من فضلك ، لا مزيد من المزادات

Just please don't arrest me.
فقط من فضلك لا تُلقى القبض علىّ

Just please don't make me call you Captain.
فقط من فضلك لا تجعلني ندعو لكم الكابتن.

Luke, I promise you, I will not hurt Clary, just... please don't leave me in here.
لوق)، أعدك، باني) لن اؤذي (كلاري)، فقط من فضلك لا تتركني هنا

Just please don't hang up, ok?
فقط من فضلك لا شنق، موافق؟

Just please don't hurt me.
فقط من فضلك لا تؤذيني

Now, can we please just...
أنا لستُ غاضب منكِ، (ليلى)، الآن، أيمكننا فقط من فضلك

Just... please, just...
فقط... من فضلك... لا تُخبر أمِّي فحسب

please just...
... فقط من فضلك