"فقط مُحَاوَلَة" - Traduction Arabe en Anglais

• just trying
• only trying

I was just trying to be honest with him.
أنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة الّتي سَتَكُونُ صادقةَ مَعه.

I was just trying to have fun with you.
أنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة لقَضاء وقتاً ممتعاً مَعك.

You were just trying to get into Jo's pants, where you never deserved to be in the first place.
أنت كُنْتَ فقط مُحَاوَلَة لدُخُول ملابس جو الداخلية، حيث أنت مَا إستحققتَ لِكي تَكُونَ في المركز الأول.

Look, what you and I went through, a lot of people go through and I was just trying to use us as an example of universal experience.
النظرة، بأَنْك وأنا مَررتُ به، الكثير مِنْ الناسِ يَمْرّونَ بهم وأنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة لإسْتِعْمالنا كَمِثال

Oh, Daphne, you know, Sherry was only trying to be nice.
أوه، دافن، تَعْرفُ، الشيري كَانَ فقط مُحَاوَلَة الّتي سَتَكُونُ لطيفةَ.

The kid was just trying to protect the animals he loves.
الطفل كَانَ فقط مُحَاوَلَة لحِماية الحيواناتِ يَحبُّ.

I was just trying to be friendly.
أنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة لِكي يَكُونَ ودّيَ.

- just trying to get this done right.
فقط مُحَاوَلَة لفَهْم هذا العمل بشكل صحيح.

I was just trying to make a point.
أنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة للتَسجيل نقطة.

# Well, I've been in and out of windows # # just trying to find a doorway #
# حَسناً، أنا كُنْتُ جيئة وذهابا مِنْ النوافذِ # # فقط مُحَاوَلَة لإيجاد a مدخل #

I think everybody's just trying not to be lonely.
أعتقد كُلّ شخص فقط مُحَاوَلَة أَنْ لا يَكُونَ وحيد.

Frank, we're just trying to facilitate your recovery-
فرانك، نحن فقط مُحَاوَلَة لتَسهيل تحسّنِكَ

I was just trying to stay off of it.
أنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة للبَقاء مِنْ منه.

You were just trying to make me look bad.
أنت كُنْتَ فقط مُحَاوَلَة لجَعْلي أَبْدو في حالة سيّئة.

I was just trying to get out of there.
أنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة للخُرُوج من هناك.

- No, I was just trying to be consoling.
- لا، أنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة الّتي سَتَواسي.

I know you're just trying to have fun.
أَعْرفُ بأنّك فقط مُحَاوَلَة أَنْ يَكُونَ عِنْدَهُ مرحُ.

Oh, God, he was just trying to get out of this date.
أوه، الله، هو كَانَ فقط مُحَاوَلَة للخُرُوج من هذا التأريخِ.

No, I was just trying to feel a little kick.
لا، أنا كُنْتُ فقط مُحَاوَلَة لشُعُور a ركلة صَغيرة.

I know you think she embarrassed you, but she's just trying to be included in your life.
أَعْرفُ بأنّك تَعتقدُ بأنّها أحرجتْ أنت، لَكنَّها فقط مُحَاوَلَة لكي يُتضمّنَ في حياتِكَ.

Russell, I'm only trying to get the last of the wite-out.
روسل، أَنا فقط مُحَاوَلَة للحُصُول على آخر يَلُومُ خارج.