"فقط نتحدث" - Traduction Arabe en Anglais

• just talking
• just talk
• just talkin
• Just to talk
• just having a conversation

just talking about the American import duty on steel.
فقط نتحدث عن رسوم الإستيراد الأمريكي على الفولاذِ

We were just talking about our big opening party.
كنا فقط نتحدث بشأن حفلتنا الإفتتاحية الكبيرة.

Really just talking a little blowy between buds, man.
نحن فقط نتحدث عن جنس فموي صغير بين الأصدقاء، يارجل.

There someplace let we can go and just talk?
هل هناك مكان يمكننا ان نذهب إليه و فقط نتحدث ؟

like, I've just had, like, such an intense connection to them kind of emotionally and we just talk about so much stuff that I, um... it's sort of hard for me to, like, imagine,
مثلا أنا مررت باتصال شديد بهم، نوعا ما عاطفيا وكنا فقط نتحدث عن أشياء كثيرة

Kim and I were just talking about all the things we have in common.
انا وكيم كنا فقط نتحدث عن الاشياء المشتركة بيننا

No, we're just talking. You're reading too much into it.
لا , اننا فقط نتحدث انت تقرأ كثيراً في هذا

Are we just talking stitch counts, or we going full on with like broken ribs, pistol whips, concussions?
هل نحن فقط نتحدث عن عدد الغرز ؟ ام اننا سنحسب الاضلع المكسورة طلقات المسدس ، الصدمات ؟

There's no formula here, Sergeant. We're just talking.
لا توجد صيغة رسمية يا سيرجنت نحن فقط نتحدث

We're just talking with him since he was a resident here. It's no big deal.
نحن فقط نتحدث معه لأنه كان يقيم هنا لا شيء مهم

We were just talking about how I'm in hell, but whatever, let's talk about you.
كنا فقط نتحدث كيف انني في مأساة لكن مهما يكن لنتحدث عنك

We're just talking. You tell your father my brother never stole from him.
نحن فقط نتحدث ، واخبر أبيك أن أخى لم يسرق منه أى شيئ أبدا

Good Sharki Colonel God, we were just talking about you.
العقيدشاركيالرائع.. كنا فقط نتحدث عنك. حسناً..

Well, if we're just talking to ourselves then.
حسنا، إذا نحن فقط نتحدث إلى أنفسنا ثم

- Sorry, we were just talking about the kill list, Hot Rachel.
- فقط نتحدث عن قائمة القتل ورايتشل المثيره

Lauren, let's just talk when I get back, okay?
لورين, دعينا فقط نتحدث عندما ارجع, حسنا؟

Didn't we just talk about you not drinking, Tiffany?
لم نحن فقط نتحدث عنهم أنت لا تشرب، تيفاني؟

No, let's just-- let's just talk about this.
لا،دعينا فقط،دعينا فقط نتحدث عن هذا الأمر

Could we just talk about it later?
يمكن لنا فقط نتحدث عن ذلك في وقت لاحق؟

I'm not sayin'I'm gonna'make a deal with her, we're just talkin'. Calm down.
أنا لا أقول أني سأعقد صفقة معها نحن فقط نتحدث إهدأ

No, we're actually just having a conversation.
لا , في الحقيقة كنا فقط نتحدث ونتبادل الحوار