"فقط نريد أن" - Traduction Arabe en Anglais

• just want to
• just need to
• We just wanna
• just wanted to
• we just need
• We just have to

I just want to make sure they don't call it off again.
أنا فقط نريد أن نتأكد من أنها لا الغائها مرة أخرى.

We're not the enemy, kyle. We just want to know you.
لسنا أعداءك يا كايل نحن فقط نريد أن نتعرف عليك

Who cares what they think? They just want to see a race.
مهما كنت تعتقد أن هؤلاء الناس فقط نريد أن نشاهد سباقا.

Explosives are set, weapons are ready, we just need to set a date.
المتفجرات في مكانها , الأسلحة جاهزة نحن فقط نريد أن نُحدد الموعد

Tell him We just wanna find out about his daughter.
اخبره اننا فقط نريد أن نعرف ما حصل لإبنته

We just wanted to be left alone to practice our beliefs.
لكن لا أحد منا يريد القتال كنا فقط نريد أن نترك لوحدنا لممارسة معتقداتنا

Look, we just want to know who we're dealing with here.
أنظري , نحن فقط نريد أن نعرف مع من نتعامل

Bobby, we just want to know what happened in the stump field that day, okay?
نحن فقط نريد أن نعلم ما الذي حصل في منطقة العمل في السجن ذلك اليوم؟

We just want to give you some food.
نحن فقط نريد أن نقدم لكم بعض المواد الغذائية لا.

We just want to get a little inside Intel on how the team dynamics worked.
نحن فقط نريد أن يحصل قليلا داخل إنتل على كيفية عمل ديناميكية الفريق.

We just want to make sure he's okay. Hey.
نحن فقط نريد أن نتأكد من أنه بخير

Okay, well, we just want to make sure that there are no more incidents.
حسناً , فقط نريد أن نطمئن أنه لا توجد حوادث إضافية

We just want to make sure that you heard us right.
نحن فقط نريد أن نتأكد أنكِ سمعتنا بشكل صحيح

We just want to make sure that you keep that promise to the voters.
نحن فقط نريد أن نتأكد إنك ستحافظ على تلك الوعود لناخبينك

Okay, well, it doesn't really matter, you know... we just want to spearhead a benefit, guided towards the Broadway community... aka me...
إنه غير مهم حقاً نحن فقط نريد أن ننشر الفائدة موجههة نحو مجتمع برودواي المعروفة أيضاً ب أنا

We just need to draw them out, then we'll be done with them for good.
نحن فقط نريد أن نخرجهم. ومن ثم سننهي هذا الأمر.

We just need to know if it's believable or not.
نحن فقط نريد أن نعرف إذا كان يبدو معقولا أم لا

Right now we just need to do exams on both of you.
الان فقط نريد أن نجري الفحوص على كلاكما.

It's okay. We just wanna have a quick chat.
لا بأس نحن فقط نريد أن نحظى بدردشة سريعة

Come on out, man. We just wanna talk to ya.
هيا رجل نحن فقط نريد أن نتحدث إلى يا

We just wanted to see us tough, with the leather and stuff.
كنا فقط نريد أن يرانا صعبة، مع الجلود والاشياء.

We just have to make sure that his daughter gets this box.
نحن فقط نريد أن نتأكد ان ابنته تحصل على هذا الصندوق.