"فقط نقول" - Traduction Arabe en Anglais

• just say
• Just tell
• just saying

Let's just say you're not the only one with secrets.
دعينا فقط نقول انكِ لستٍ الوحيده التي لديها اسرار

Let's just say it makes your hair your second-worst trait.
دعينا فقط نقول أنه يجعل شعرك ثاني أسوأ خصالك

Let's just say that we're concerned the Daedalus won't be able to carry out your standing orders.
دعنا فقط نقول أننا نخشى أن ديدالوس لن تتمكن من تنفيذ الأوامر الدائمة الخاصة بك

Let's just say we have different points of view.
دعونا فقط نقول أن, لدينا وجهات نظر مختلفه

If it's any more local girls, Just tell them we're sold out.
إذا كان أي الفتيات أكثر محلية، فقط نقول لهم نحن بيعت.

We were just saying we might need to hose you down again before we take you to Cinna.
لقد كنا فقط نقول أنه ربما نحتاج أن ننظفك مرة أخرى قبل أن نرسلك إلى سِينّا

Let's just say I have an arrangement with a certain life-challenged individual who appreciate my multi-faceted talents.
دعنا فقط نقول بأنه لدي بعض الترتيبات من أفراد تحديات الحياه والتي تـُقدر مواهبي المتعددة

Let's just say you've spent your whole life making it necessary.
دعنا فقط نقول أنك بددت حياتك بكاملها كي تجعله ضرورياً.

Let's just say it's a source with a deep background.
دعينا فقط نقول أنه مصدر على علم ببواطن الأمور

Let's just say for a moment I believe everything you're saying.
دعينا فقط نقول للحظة انا لا اصدق كل ما تقولينه

Let's just say I'm not gettin'the respect a cop killer deserves.
دعنا فقط نقول أنني لا احصل علي الأحترام المناسب لقاتل شرطة

Let's just say the world's got a formidable opponent.
دعينا فقط نقول أن العالم أصبح خصما هائلا

Let's just say that my victory lies in Bhuvan's defeat.
دعنا فقط نقول ان نصري يتوقف علي هزيمه بوفان

Let's just say that we are in this hyper...
..دعنا فقط نقول اننا داخل هذا المكعب التر

Let's just say if I was kidnapped it was for the ransom.
دعونا فقط نقول لو انني تم اختطافي فهذا من اجل الفدية

Let's just say it's someone that's interested in Kern's research.
دعنا فقط نقول انه شخص يولي اهتماما ببحث كارين

Let's just say I've got to get to work on time.
دعينا فقط نقول أننى مضطر . للذهاب للعمل فى الموعد

Let's just say that there are some things about myself that I struggle with.
أي أسرار؟ دعينا فقط نقول أن هناك بعض الأمور عن نفسي أكافح فيها

Uh, let's just say that the anticipation far outweighed the actual event.
دعينا فقط نقول أن الترقُّب يفوق بكثير الحدث الفعلي

Just tell them we've got Danford in our sights.
فقط نقول لهم نحن لدينا دانفورد نصب أعيننا.

Well, we were just saying that, you know, it would be so great if we could just go on that boat with you and just, like, really, you know, get to know each other.
حسنا ، كنا فقط نقول ذلك، كما تعلم، سيكون من الرائع إذا كان بإمكاننا الذهاب علي ذلك المركب معك