"فقط ننتظر" - Traduction Arabe en Anglais

• just wait
• just waiting

So let's just wait and see if the boy comes home tonight.
أذن دعينا فقط ننتظر ونرى أذا ذهب هذا الفتى للمنزل الليلة

I'm not gonna just wait for him to attack.
أنا لا ستعمل فقط ننتظر منه أن الهجوم.

just wait until she puts down that big chain saw before we accuse her of murder, okay?
دعينا فقط ننتظر حتى تضع ذلك المنشار الكبير قبل إن نذهب لأتهامها بالقتل , حسناً ؟

We were just waiting to see which guy Sophie prefers.
نحن كنا فقط ننتظر لنرى أي شاب تفضله صوفي

just waiting for more intel from CPIC.
إننا فقط ننتظر لمزيد من المعلومات من مركز المعلومات الصحفية المتحدة

But for the moment, we just wait and see, and we watch you very closely.
لكن الان، فقط ننتظر ونرى ونقوم بمراقبتك عن كثب

I just, I have to find... the next of kin, and send'em the DVD and then just wait for someone with my complexion to die so I can get a skin graft.
أنا فقط, علي إيجاد أقارب صاحب متجر الفيديو, و أرسال القرص له وبعد ذلك فقط ننتظر لشخص ما ليموت للحصول على جلده أبتسم

We just wait for the next girl to show up dead?
نحن فقط ننتظر حتى تظهر فتاه اخرى مقتوله؟

I take it back. Let's just wait for Croatoan to come out.
دعنا فقط ننتظر كروتوان ليخرج , لكي لا تصاب بأذى

Exactly! And then just wait until you get that better job before you quit this one.
رائع، وبعدها فقط ننتظر حتى تحصلين على عمل أفضل

Or we just... wait for the right time to reveal the truth.
أو أننا فقط.. ننتظر الوقت المناسب لكشف الحقيقة.

What am I supposed to do, just wait until somebody gets killed?
ماذا علي ان افعل، فقط ننتظر حتى يقتل شخص ما

just wait for unseasonal weather or the news of some elopement, and it'll all be forgotten.
فقط ننتظر العاصفة الغير موسمية أو أخبار بعض الفارين مع العشاق، وسوف تكون كلّها في طيّ النسيان

So, what do we do, just wait for someone to find us?
إذن ، ماذا نفعل؟ فقط ننتظر حتى يجدنا شخص ما؟

just wait for the rednecks to go back inside their crappy trailer and we'll pretend that it's a police raid.
فقط ننتظر حتي يدخلوأ مقطورتهم وسندعي أننا قوة من الشرطة

Let's just wait and see what happens, you know.
دعنا فقط ننتظر ونرى ماذا سيحدث , تعرف

just wait for the right moment.
فقط ننتظر اللحظة المناسبة لنقفز.

We're just waiting on Blaire's bin, guys.
نحن فقط ننتظر تأكيد بلير على إتمام الأمر

just waiting to see which Jessica I'm going to get.
فقط ننتظر لنرى التي جيسيكا وانا ذاهب الى الحصول عليها.

We're just waiting on a few more tests.
إننا فقط ننتظر بضعة فحوصات أخرى

We're just waiting for the units to be delivered.
نحن فقط ننتظر وحدات الدم حتى تصل