"فقط يجعلني" - Traduction Arabe en Anglais

• just makes me

I mean, someone with that many assets just makes me sick.
أعني ، شخص بكلّ هذه الممتلكات فقط يجعلني أشعر بالغثيان

- It just makes me so sad. - Me, too, Janie.
هذا فقط يجعلني حزينة جداً و أنا أيضا يا جاني

just makes me so mad that somebody did this to her.
هذا فقط يجعلني هائجه جدا أن شخصا ما قام بذلك بها

'Cause you say these nice things, and it just makes me more in love with you and that just makes me want to marry you more, which isn't helping, because I just proposed to you,
لأنك تقول هذه الاشياء اللطيفة وتجعلني فقط أقع في الحب أكثر معك وذلك فقط يجعلني أريد أن اتزوجك أكثر

And when the cops, they talk about gut instincts, it just makes me think of intestines.
وعندما رجال الشرطة، يتحدثون عن الغرائز امعاء، و هو فقط يجعلني أفكر في الأمعاء.

- Yeah, it just makes me wonder. - What?
نعم ، هذا فقط يجعلني أتساءل ماذا ؟

All this fighting and arguing just makes me want to die more!
كل هذا القتال والجدال فقط يجعلني أرغب في الموت أكثر

Yeah, it just makes me feel safe. Stupid, I know.
نعم، هو فقط يجعلني أشعر بالأمان . غبي، وأنا أعلم.

"One letter from you just makes me love your everything."
‎‏"خطاب واحد منك فقط يجعلني أحب كل شيء لك"‏

It-it just... makes me want to hold your hand and do it with you.
فقط.. يجعلني أرغب بالإمساك بيدك و القيام به معك.

It just makes me feel like I need to appreciate life a little more.
أنه فقط يجعلني أشعر بأني أحتاج إلى تقدير الحياة قليلاً ؟

Damn it, pe-- it just makes me so mad
...اللعنه يا بيـ إنه فقط يجعلني غاضباً جداً

You've been so great today and it just... makes me feel even shittier.
لقد كنتِ رائعة جداً اليوم وإنه فقط.. يجعلني اشعر بأنني منافقة

these reefs are dying and all just makes me very sad
هذه الشعاب تموت وكلّ شيء فقط يجعلني حزينة جدا

You see a chimpanzee in a tutu. Okay, that just makes me laugh.
ترين قردا يرتدي تنورة، حسنا، هذا فقط يجعلني أضحك.

And that just makes me want to vomit.
و هذا فقط يجعلني ارغب في التقيؤ

Because every time I see you, it just makes me so... unhappy.
لأنه في كل مرة أراك فقط يجعلني... تعيسة.

just makes me really sleepy and woozy, which is something
فقط يجعلني نعسان ومشوش، الشيء الذي

I don't know, there's something about always having you around, that just... makes me want to step up my game.
لا أعرف، هناك شيء حول أنّك ستكون دائماً معي، هذا فقط... . يجعلني أريد تصعيد لعبتي

'Cause, you know, it just makes me love you even more.
بسبب , أتعلم , إنه فقط يجعلني أحبك أكثر