"فقط يحتاج" - Traduction Arabe en Anglais

• just needs
• He just
• just needed

just needs a little... a little sprucing up, I think.
فقط يحتاج الى القليل يحتاج الى القليل من الترتيب

He just needs to know you're here for the long haul.
هو فقط يحتاج أن يتأكد أنك باقية هنا فترة طويلة

I think I'm onto something. It just needs some ironing out.
أعتقد أنني على شيء الأمر فقط يحتاج الى بعض التسوية

He's in. He just needs to find the switch.
هو في الداخل هو فقط يحتاج لإيجاد المفتاح.

We're Not Falling Apart. Your Father just needs Some Time.
نحن لا ننهار , والدك فقط يحتاج لبعض الوقت

But he... he just needs someone to talk to right now.
لكن هو ... هو فقط يحتاج لشخص ليتكلم معه الآن

just needs to be the right person, don't you think?
فقط يحتاج إلى أن يكون الشخص المناسب، و لا تظن؟

I think he just needs some time, time to get his head around things.
أعتقد أنه فقط يحتاج لبعض الوقت ليعرف كيف يتصرف

He just needs to settle down, start a family. So, what do you think?
فقط يحتاج ان يستقر و يبدأ عائلة اذن ماذا عن رأيك

just needs a lick of paint, that's all.
فقط يحتاج الى القليل من الدهان هذا كل ما في الأمر.

Dad's been working so hard, he just needs extra sleep.
أبي كان يعمل بجّد هو فقط يحتاج إلى النوم فحسب

Mr. Farrah, bed 2, just needs a T.B. booster, and then he's good to go.
السيد فرح، في سرير 2 إنه فقط يحتاج دواء السل وبعدها . يستطيع الذهاب

He just needs to stay out of trouble until then.
هو فقط يحتاج إلى أن يبقى بعيداَ عن المتاعب حتى ذلك الحين

just needs a little work on people's skills.
فقط يحتاج أن يتعلم كيفية التعامل مع الناس.

He just needs a little prodding, that's all. He's gay, mrs.
إنه فقط يحتاج لقليل من الدفع هذا كل ما في الامر

He ain't do anything bad. He just needs to grow up.
لم يفعل أي شيء غير صحيح هو فقط يحتاج لكي يكبر

I think he just needs to believe in it somehow.
أنا أعتقد أنه فقط يحتاج بأن يؤمن به كيفما كان

We've seen it before. He just needs a little extra charge.
لقد رأينا ذلك من قبل هو فقط يحتاج إلى شحنة إضافية صغيرة

He just needs his routines, that's all. I bet if you anticipate his needs before he knows he has them, he'll be docile as a lamb.
إنه فقط يحتاج روتينه الخاص , أراهنك بأنك إذا عرفت آلية تفكيره فإنه سيصبح مطيعاً مثل الحمل

He just needs to fight with them... to protect us, to protect you.
انه فقط يحتاج للقتال الى جانبهم ليحمينا.. ليحميك

Of course, he already had one ring. He just needed the other.
بالطبع, كان لديه أحد الخواتم كان فقط يحتاج الى الخاتم الثانى